在“五四”女作家研究中,凌叔华研究是最狭窄、最薄弱的一个。之所以说它狭窄,是因为研究者对凌叔华的关注多集中于其大家巨族的出身以及二十年代成名时期的成就;之所以说它薄弱,是因为学界研究的重点在其作品,而对凌叔华本人的关注却不够——不能清晰准确地知人,就难以保证科学合理地论世。而造成这种现象的关键原因之一就是史料的缺失、作品的散佚。资料的缺失,容易造成研究的简单化和片面化。2008年陈学勇先生编撰的《中国儿女——凌叔华佚作·年谱》问世,其中收录了《凌叔华文存》散佚在外的小说、童话、散文、旧体诗、创作谈、讲演稿、书信等数十篇,这些“新”作品对于凌叔华研究有着重要的补充意义;尤其是美国学者魏淑凌的《家国梦影——凌叔华与凌淑浩》、帕特丽卡·劳伦斯的《丽莉·布瑞斯珂的中国眼睛》等书在2008年陆续有了中文版,为研究者提供了很多国内尚难以得见的新史料,而这些新资料在现有的研究中显然尚未得到充分的利用。本文试图立足于这些新作品和新史料的挖掘,来关注凌叔华研究中尚未被关注或尚未被充分认识的现象,尽力呈现一个更加复杂、更加真实的凌叔华。论文分为三章来论述。第一章:在现代女性与闺秀才女之间。与凌叔华同时代的毅真称其为“新闺秀派”作家,当代的研究者将其看作是伴随“五四”浮出历史地表的现代女作家之一,且在研究过程中研究者大都注意到了凌叔华在作品中塑造了诸多处于新旧夹缝中的女性,然而对其本人是新女性还是旧闺秀的身份关注不够。要论世先要知人,本章即从文化资源、价值观追求和婚姻爱情诉求等方面来看凌叔华所具有的现代与传统的双重身份和个性气质特征。这两股精神在凌叔华的身上相互交融,形成了其既传统又现代、时而现代时而传统的思想行为表征。第二章:在超脱平和与恐惧焦虑之间。凌叔华很少在小说中直接涉及政治,甚至在二三十年代国内、民族矛盾急剧尖锐的时刻,她的作品所呈现出来的依然是一片平和淡泊的景象,因此研究者对凌叔华的普遍认识是“疏离于政治”,而关于凌叔华对战争的切实感受及其所遭受的心灵损害的描述和研究却是一个空白。本章将私人书信纳入研究视野,来关注她在私人书信中的情感流露,关注她在公开面世的小说和作为私人交往中的书信上的两面言说,观察其在乱世中的深层心理,呈现一个人所未知的凌叔华。第三章:在英语创作中的“拿来”与改造之间。国内尚无对凌叔华英语翻译的专门研究,对其英文作品《古韵》的写作背景和过程的研究也都浮于表面,深度不够。本章将从作品本身及其形成过程出发,通过研究凌叔华与朱利安、伍尔夫之间的文学互动来探讨她的文学追求和价值观。总之,本文从凌叔华的身份角色、情感思想、价值追求等方面入手,重点关注在表面与深层之间、言说与行动之间、努力与结果之间的差异和矛盾之处,呈现凌叔华在思想和创作方面的两面性和复杂性。