年轻人作为一个独特的社会群体,不断创造着属于自己的文化。他们所使用的语言,也有着娱乐性、新奇性等特征,正逐渐引起社会的广泛关注。年轻人作为引领社会发展的新一代,了解其语言特性对于了解年轻人的思维方式、以及语言随社会变化而发生的变化有着重要意义。中日两国一衣带水,自古以来在语言文化等方面就有着密不可分的联系。当今两国的年轻人用语都处于如火如荼的发展过程中,为探明两国年轻人用语的特性及异同点,本文使用计量统计的方法,分别对两国年轻人用语的语例进行了分类与分析,并运用对照语言学的理论,对两国的年轻人用语从语言特征、构词法、文化心理等视角加以探讨。本文首先对中日两国关于年轻人用语的先行研究进行了陈述,并提出问题点及本文的研究视角,阐明了研究意义与目的。其次,就先行研究中“年轻人用语”定义的争议部分进行了总结与探讨,并给出本文所认为的“年轻人用语”的范畴。随后本文对两国年轻人用语的语例,以计量统计、定性分析的方法,分别从文字表记、语种、词性、构词法方面进行了考察,并在此基础之上,从年轻人心理的视角出发,试图探讨年轻人语言特征背后的文化因素。通过分析得知,两国年轻人用语在文字、语种、词性等方面都具有形式丰富多彩的特点,构词法方面来看,两国虽有不同之处,都具有追求娱乐性、隐蔽性、凸显个性和简单化的趋势。而从年轻人用语追求省略化、多用外来语、隐语化等众多语言特征中,可以得出两国年轻人具有“追求快速生活”、“伙伴意识”、“娱乐心理”、“逆反心理”等文化心理。