《虞初新志》的东传研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dgjjtjn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《虞初新志》是清代文人张潮编撰的一部优秀作品集,给中国后世的文坛带来了巨大的影响。不仅如此,这部作品集在18世纪前后传播到韩国和日本,也引起了不小的轰动。但是就目前的研究情况来看,《虞初新志》的东传现象还没有得到很大的关注,也未对其在日韩的接受情况进行对照考察。本文主要致力于考察了《虞初新志》在日韩的接受情况。首先,揭示了书籍在中国的编纂和流通的现象,以及域外传播的动态过程。其次,对比研究了两国读者的书籍阅读和再创作情况,并且把握了其在传入日韩两国的过程中和在日韩接受情况的具体特征。基于这样的问题意识,本文按照以下顺序进行了考察。第Ⅱ章的内容主要考察了《虞初新志》的编纂,出版,阅读等情况,从而把握了其在中国的成书过程和流通过程。通过考察可以得知20卷本的《虞初新志》在出版之前首先在张潮的友人当中流传,后来经过了多次的翻刻,不仅在江南地区,乃至福建一带都受到了比较大的欢迎,而且也发现了《虞初新志》在燕京一带的流传痕迹。第Ⅲ章则考察了《虞初新志》传入日韩的过程,并比较分析了在此过程中的书籍流通特征。首先揭示了《虞初新志》各个版本依靠朝鲜使臣通过陆地运输传入朝鲜的情况,其次将《虞初新志》依靠江南商人通过水上运输传入日本的状况进行了整理,并且比较分析了其传入日韩过程中呈现出来的差异。第Ⅳ章主要对《虞初新志》在韩国和日本读者当中的接受情况进行了考察。首先,结合朝鲜文人的小说排斥论和正祖的文体反正分析了《虞初新志》的受容背景。其次是分析了朝鲜文人对于《虞初新志》的阅读现象和读者对作品的基本认识情况。最后将《虞初新志》的读者根据他们的特征进行了分类,分别从博物者对《虞初新志》的利用,小说爱好者对《虞初新志》的模仿,以及部分朝鲜文人对《虞初新志》中相关明朝遗民的关怀三个方面进行了分析说明。与此同时通过对日本锁国政策和汉学的学习热潮以及小说流行等背景的考察,从而把握《虞初新志》在日本的接受特征。其次,考察了因为《虞初新志》的翻刻,翻译等活动的进行,读者群不断扩大的现象。对读者模仿、创作的作品进行分类并且分别阐述了他们的特征。最后通过对《虞初新志》在日韩的接受情况进行的对比分析,发现了《虞初新志》在日本的翻刻、翻译、模仿创作等活动更加活跃,可知《虞初新志》给日本文坛带来了更加深远的影响,而这要归因于书籍传播和两国不同的文化背景。
其他文献
阐述了电力企业对大工业户供电与商业户供配电的现状、存在的问题、以及解决的办法。提出利用开闭所与箱变配电集中计量的观点,并在商业户的配电上采取“计量分电箱”配电的模
日本的色彩文化从很久以前就一直存在,其内容非常丰富,是日本的传统文化中非常重要的组成部分。一个民族对色彩的喜恶很大程度上代表了一个民族的文化心理与民族性格。各民族
企业会计工作中统计方法的应用意义重大,本文首先简要介绍了会计工作与统计方法的基本概述,接着阐述了统计方法与会计工作的联系,最后提出了企业会计工作中统计方法的应用策
介绍了基于高度集成芯片的一款电动车无刷电机控制的设计方案,给出设计主要用到的直流无刷电机驱动控制专用芯片JY01、前置驱动芯片、功率开关管和辅助控制单片机。经过实验
近年,随着我国经济的飞速发展,同时也带来大型活动的蓬勃发展,大型活动管理体制不断深化改革,大型活动人力资源管理正面临着科学化、系统化的挑战。但国外国内的学者们对大型
目的:对新疆医科大学附属肿瘤医院资料完整的肾癌(renal cell carcinoma,RCC)预后因素进行验证,并判断相关预后评价系统的适用性。方法:查阅575例病理诊断明确的RCC病历,收集
1927年8月1日凌晨2时,夜幕下的南昌城响起了震撼世界的枪声——中国共产党领导的2万多名起义军,向国民党反动政府打响了第一枪,并向世界宣布:由中国共产党缔造的,伟大的人民军队诞
施工企业项目成本管理是为加强施工项目成本控制水平,提高项目运营收益,全面落实施工企业全成本管理控制工作而进行的精细化、全方位管理。施工企业集团要建立三级项目成本管
主要讨论了采油平台三维建模CAD系统的开发,即针对国内采油平台设计的现状,按照结构化生命周期法的原理,开发了一套适合采油平台设计使用的软件,并将研究成果成功应用于海上平台的三维图设计,显著提高了海上平台设计水平,提高了设计品质;在开发方法、设计分析方法、参数化建模、信息化管理、版本管理等方面的技术研究,也能适用于其他工程领域的设计,具有一定的推广实用价值。
恶性肿瘤脑转移预后与原发肿瘤类型有关,一般而言,肾癌脑转移患者中位生存比其它恶性肿瘤的要差。脑转移最佳治疗仍有争论,但就大多数患者而言全脑放射仍是主要治疗方法。本文分