尼日利亚学习者汉语标点符号偏误分析

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 6次 | 上传用户:Java8657
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
标点符号,在任何语言的书面表达中都是非常重要的。书面语是由文字和标点符号构成的。在今天的社会,人们越来越注意书面语的使用。标点符号是书面语必不可缺的辅助工具。如果语篇中没有标点符号,或者标点符号使用有误,就会影响思想感情的表达和信息的交流;同一段文字,因为标点符号的不同表达的意思也大相径庭。标点符号可以帮助我们正确传信息和正确地理解接收信息。标点符号无论是在英语,汉语或者是其他语言中,都发挥着极其重要的作用。如果忽视它的使用就会引起歧义,导致误解,所以写作时应该正确使用标点符号。学习者正确使用标点符号,将会对文章有更进一步的理解,写作水平也会大大提高。本文首先对中文标点符号做了简单的介绍,然后通过表格的形式展示了中文和英文标点符号的差异,中文、Igbo语标点符号的不同,最后进行了中文,英文,Igbo三种语言标点符号的差异对比。第二部分通过偏误分析的方法对尼日利亚学生在使用标点符号时出现的偏误进行了调查。发现尼日利亚学生在使用标点符号时常犯的错误主要有形式错误和用法错误,用法错误主要包括误代和遗漏。本人调查的基础上,对尼日利亚学生在标点符号使用方面出现偏误的原因从内因和外因方面进行了分析,外因包括母语负迁移,网络的影响和教学上重视不足;内因包括学习者忽视标点符号的学习和学习者汉语知识不够两方面。为了解决这个问题,我们从出现偏误的原因出发,吸收中外学者对标点符号学习的建议,提出了四点建议:一、增强标点符号意识;二、增设课程,加强对标点符号知识的学习;三、调整学习顺序,确立重点;四、巧妙运用教学方法,增加练习。这四个方面由大到小,由概括到具体对标点符号的学习提出了一些简单的建议。
其他文献
肾脏纤维化作为慢性肾脏病(chronic kidney disease, CKD)的常见病理特征主要表现为肾小球硬化和肾小管间质纤维化。肾脏纤维化的进程可引起功能性肾实质的持续性损失,最终导
为提高Sage-Husa自适应滤波的稳定性,提出一种基于UD分解的改进自适应滤波算法。对在线估计的量测噪声协方差阵和状态估计误差方差阵采取UD分解的形式进行标示和更新,结合捷
<正> 中药倒模面膜术是一种中西医结合治疗皮肤病及美容的新疗法,笔者1988年7月至1989年2月采用此法治疗面部黑斑105例,取得满意疗效,特报告如下: 一、临床资料本组病例105例
自进入21世纪以来,随着数字化信息化技术的日渐成熟,各个媒介之间的关系的界限越来越模糊,我们已经进入一个“媒介融合”的时代。在媒介融合的背景下,很多新媒体产业以不可想
本文探讨了如何在现有的有线电视网络基础上逐步建设有线电视宽带综合业务网 ,并举例说明了开展CATV宽带综合业务的步骤及方案。
对传统物流配送中心的不足之处进行了剖析,针对物流配送系统中的关键环节配送中心的布局问题,提出了一种基于计算机仿真技术的设计方法,根据实际物流配送中心的参数,确定了配
《燕云奉使录》是赵良嗣出使金朝与金人洽谈联合灭辽及收复燕京等地的出使记录,书中保存了宋金“海上联盟”期间关于领土交涉的第一手资料,所记基本符合当时宋金交涉的历史实
1 开展深圳市沿海地区概念规划国际咨询的背景首先,快速的开发建设,给深圳市的规划提出了十分迫切的要求.
作文起步是指儿童进入小学后,教师开始有意识地对他们进行作文训练,以及形成初步作文意识和能力的一段过程。孩子进入小学二年级,作文起步是他们面临的重大学习内容之一。我
本文在生成语法的理论框架下探讨了汉语中由“的”允准的名词短语省略现象(NP-ellipsis licensed by DE)。通过回顾、反思前人对省略现象、名词短语省略现象以及“的”字性质