奥巴马演说词反复的顺应性研究

来源 :长沙理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guohaohao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在语言表达上,人们遵循经济原则,力求精炼简洁,尽量避免重复啰嗦。但在某些情况下,语言的反复使用会取得某种特殊的效果。因而,反复作为一种修辞手段,经常运用于诗歌、小说、演讲等各种文体中,是一种普遍的语言现象。它以其明快的节奏,强烈的感染力使作品锦上添花,引人入胜。无论在口头英语还是书面英语中,反复都大量存在。研究者们已深入地探讨了这一语言现象,但对于反复的定义至今还没有达成一致意见。在本文的研究中,作者认为反复是一种语言选择,是交际者在一定的意识程度下对语境方面做出的一种顺应。对于反复的研究,国内外学者从修辞学、篇章学、应用语言学和心理语言学等不同的角度入手,取得了相当的成果,给我们的研究提供了基础和重要启示。但大多数对于反复的研究限于一种静态的描述,没有综合考虑语言使用的社会、心理、文化因素,因而不够全面和系统。比利时国际语用学会秘书长耶夫.维索尔伦在他的新著Understanding Pragmatics一书中提出了语言顺应论这一语用理论,为我们提供了一个全新的研究视角和语用解释。这一理论被语言学界公认为一套完整、科学、系统的理论,具有强大的包容性和解释力。它认为,人们使用语言是一个做出选择的过程,不管这种选择是无意识的还是有意识的,不管是出于语言外部还是语言内部的原因。语言使用者可以在语言的各个层面做出选择。人们之所以能够做出选择是因为语言具有三个特性:变异性、商讨性和顺应性。其中,变异性和商讨性为语言使用者提供了选择的基础,顺应性是一个核心概念。人们做出顺应的目的则是为了满足交际的需要,从而实现其交际意图。顺应论为本研究提供了一个认识和分析反复现象的理论机制。本文首先回顾了国内外学者对反复这种语言现象的研究,接着介绍了语言顺应论的内容,并阐述了反复作为一种交际策略或话语方式也是一种语言选择、一个动态的顺应过程。最后以新任美国总统奥巴马演说的具体实例为语料,从语境因素、结构客体以及顺应过程中的意识突显三个方面剖析了奥巴马如何巧妙地运用反复来实现其交际目的,从而揭示了他友好交流及重塑美国新形象的交际意图。通过研究得出,反复在言语交际中发挥了诸多积极作用。反复的使用是交际者为了满足不同的交际需要,顺应交际中不同因素而做出的一种语言选择,从而最终实现交际者的意图。
其他文献
口译训练模式对口译课口译训练有积极的指导作用。选择合适的口译训练模式对提高口译课教学质量和提高学生的综合口译能力有很大帮助。过去很多学者都致力于研究吉尔模式,而
期刊
简要介绍了德国209级潜艇的出口分布和最新发展状况,着重叙述了德国为南非海军建造的3艘209级1400改进型潜艇,及其在指挥系统和武器控制系统方面的改进设计。
在四项英语技能中(听,说,读,写),写作是难度要求最高的。所以英语学习者在学习写作时感到写作过程不仅枯燥而且要得到提高存在很大的困难,而教师反馈对提高学生写作水平起着
中华优秀传统文化源远流长,博大精深,具有独特的魅力,在高校思想政治教育中发挥着独特的作用。但由于受多种因素的影响,中华优秀传统文化在高校的传承面临着严重挑战。针对这
晕动病是一种常见病、多发病,是颠簸性运动时,由于过多的、反复的加速度或角加速度刺激内耳前庭系统的毛细胞后,引起副交感神经尤其是迷走神经兴奋所致的一种发作性疾病.长期
讨论了远程声探测方面的要求,以及提供远距离反潜能力的主要系统部件的特性和有关性能参数。给出了在挪威海几个海域进行的对潜艇目标探测性能试验的解密结果。
以中国知网中高血压主题文献为研究对象,采用知识图谱分析国内高血压领域中研究机构分布、作者之间形成的团队模式及合作程度以及目前研究热点、历年研究内容变化和未来研究
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
柑橘木虱Diaphorina citri Kuwayama是传播柑橘黄龙病的重要媒介昆虫,威胁我国乃至世界柑橘产业的健康发展。柑橘木虱绿色防控对保证我国生态环境和农产品质量安全,推动柑橘