【摘 要】
:
林语堂曾指出,幽默表现的是一种思想境界,一种观点,一种人生态度。幽默也是用于人类交往,具有普遍性的一种艺术形式。不仅如此,鉴于语言和文化之间的密切联系,幽默更是文化的
论文部分内容阅读
林语堂曾指出,幽默表现的是一种思想境界,一种观点,一种人生态度。幽默也是用于人类交往,具有普遍性的一种艺术形式。不仅如此,鉴于语言和文化之间的密切联系,幽默更是文化的特殊载体。因此,隐藏于汉英幽默中的,正是不易为人所了解的文化特性,中国文化和西方文化的独特内涵。事实上,“幽默把我们引入了文化理解的中心区域”(李,1994:373)。然而,目前在跨文化交际领域内对幽默与文化这一课题的研究还为数不多,更不用说对汉英幽默及其文化所做的比较研究了。成功的跨文化交际者不仅需要赞同不同文化的相似之处,更要接受文化差异。本文以“文化的多元性”和“马斯洛的人类五大基本需求”为理论指导,从跨文化交际这一角度出发,着重比较了汉英幽默的相同(幽默的功能和技巧)和不同(幽默的话题,嘲笑对象和表现形式)之处,并且探讨了导致汉英幽默差异产生的深层次原因,旨在帮助人们更好地欣赏源于异国文化的幽默,进而在“地球村”这一时代背景下促进中西文化的相互理解。在外语课堂中教授并学习文化的重要性显而易见。本次汉英幽默的跨文化比较研究,同时也启发我们,全面的文化教学,可通过幽默赏析的方式得以实现。在外语课堂中,伴以领会的笑声,学习者在教师的帮助下领略英语幽默及其文化的精妙之处,这也必将提高其自身的跨文化意识。
其他文献
数据挖掘是在海量的数据中提取隐含的、未知的、潜在有用的知识或信息模式的数据处理方法,是20世纪90年代初为解决“数据丰富、知识贫乏”问题应运而生的一种新技术。但是,数据
爬壁机器人是一种利用各种现代科技,能够在壁面上进行各种工作的特种机器人,能够应用于高楼外壁清洗、渔船内外壁检查、航天检查、建筑业中的喷涂巨型墙面、安装瓷砖等工作中,具
以龙门式五轴联动立式加工中心的床身双侧力矩电机轴承孔的加工装配为例,介绍了如何利用灌胶新技术保证大间距轴孔同轴度的方法。
90后大学生在理想信念、个体意识和创新能力等方面表现出很多新特点,为了更好的推动高校中的马克思主义大众化工程,作为主渠道的思政课教育必须在教学理念、教学方式和教学内
<正>我是从哪一天开始老的?不知道。就像从夏到秋,人们只觉得天气一天一天凉了,却说不出秋天究竟是哪一天来到的。生命的"立秋"是从哪一个生日开始的?不知道。青年的年龄上限
为了探索酸浆果醋的发酵工艺,给酸浆果醋的生产提供理论依据。以酸浆为原料,通过对比实验和正交实验,确定酸浆果醋酿造的最佳工艺条件为:酸浆酒发酵液酒精含量体积分数调整为
改进芝麻糖手工艺,设计出一种新型芝麻糖压片机械可以实现芝麻糖压片工艺的自动化生产,该机采用输送带传动,通过进料装置,温度控制,实现芝麻糖生产的机械化、连续化、自动化
公务员的职业道德是公务员行使公共权力的过程中所必须遵守的,以一定的善恶观念作为评价标准的,用来调节公务员与他人、社会、自然之间关系的一系列心理意识原则规范和行为活动
论文从情境和经验入手,分析了教学案例对于教师专业发展的重要作用,提出目前应该为其提供基于案例的学习支持;从案例的脱境化和入境化角度考察了教师经验知识的转化过程,总结出案
高职院校校园合唱文化作为校园文化和社会主义文化的重要组成部分,以其独有的音乐美感被学生们所喜爱,校园合唱文化帮助学生们建立正确的人生观、价值观,提高了学生的素质并为社