近二十年来,中国掀起一股基础设施建设的浪潮,其中发生在中国西部、嵌入地方发展和本地资源开发语境的基础设施建设值得关注。“文化城”这座小镇位于滇西,因二十一世纪初地方文化资源开发而得名。本文以基础设施建设为背景,将二十世纪九十年代公路建设,二十一世纪前十年地方“特色”资源开发,以及2018年前后全国性的小城镇开发这三个时间段作为时间线索,并以物质形态和社会形态的基础设施建设为结构线索,探讨人们如何用基础设施建设翻新一座“文化城”的问题。因国家政策转变、地方政府对于建造规划的废立和具体实施等原因,本文所关注的基础设施建设不再只是设施建设,也进入快速的、暂时的翻建状态;同时,这些基础设施建设也不再只是道路、房子等物质意义上的更新,而是社会结构、社会互动和个人价值追寻层面上的翻新。从这一角度出发,“翻新”具有双重意义:一方面是物质形态意义上道路、房子等物质设施的翻建,另一方面是社会形态意义上社会机制和个人价值的翻新。本文用Timothy Mitchell“内构(enframing)”这一概念分析人们通过划分、阐释(represent)内在结构,赋予外在结构以价值,使认同的当下成为“真实”,并将这些“真实”的意义展示(present)在外在的结构上这一物质和价值相联系的过程。其中,本文尤其关注“文化城”在社会结构、社会互动和个人价值追寻层面上的翻新过程,用“新”这一概念串联起基础设施建设过程中物质形态的和社会形态的暂时性(temporality),讨论人们用基础设施建设翻建这座“文化城”的过程中,即在认知、内化这些暂时性的过程中对物质和价值的转换。