论文部分内容阅读
言语幽默作为我们日常生活中的一个普遍现象,已经引起了大量学者的兴趣。前人的研究重心主要集中于幽默的修辞手段和语义特征。当研究其语用因于素的时候,通常着力于语用学的某一个方面,例如对合作原则的违反。 本文是在语用学的框架内对幽默的产生、理解和应用做出的尝试性的探索。在对幽默的分析中,本文试着把语用学中最显著的三大原则(合作原则、关联理论和礼貌原则)结合起来以增强解释力。这样可以使得三大原则的内容更加具体化,对幽默的理解也更全面化。 第一章是本文的引论部分。笔者提出了本文的研究内容、研究动机和行文结构。 第二章为文献综述。笔者回顾了前人关于幽默的传统理论和研究成果,指出本文对这些研究成果有何继承和发展。 第三章用关联理论对幽默的机制进行了阐述。重点论述了交际者如何在最大关联和最佳关联的基础上创造和感受幽默效果,并且强调了语境在此过程中的作用。在分析实例时,本文根据对合作原则的不同准则的违背来对幽默进行分类阐述,以说明在言语幽默中关联理论怎样发挥认知工具的作用。幽默的理解可以看作是在看似不合作的言语中寻找关联来实现更高层次上的合作。 第四章讨论了幽默和礼貌原则的关系。三大原则的互动在幽默中也有所反映。礼貌原则一贯被看作是对合作原则的补救。本文通过幽默可以作为有意识的策略来挽救交际者的面子证明了这一观点,同时也补充了幽默同样可以威胁交际者的面子。通过此分析希望能够使幽默在人际交往中发挥更积极的作用。