汉泰疑问句对比研究

来源 :广西民族大学 | 被引量 : 12次 | 上传用户:lieren001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从句法和语用等角度对汉语和泰语是非疑问句(包括正反疑问句)、特指疑问句和选择疑问句进行对比研究。通过对比分析,我们发现汉语和泰语疑问句在宏观结构上具有很大的相似性,但在微观层面又存在许多不同的地方。如:汉语和泰语疑问语气词的数量、来源、词性以及使用范围等存在较大差异。汉语和泰语是非疑问句同演变自正负型选择疑问句,可以看作是正负型选择疑问句的不同删略变体,但它们所删略的成分差异很大。汉语中没有保留选择连词的形式,而泰语则几乎都保留了选择连词。疑问代词在句子中充当主语和宾语时用法基本相同;充当定语、状语、补语和谓语成分时,用法存在很大差异。选择疑问句中的关联词汉语有表示强调的“是”字,泰语没有。汉语和泰语疑问句都具有多种语用功能,如:询问、猜测、怀疑、问候、邀请、建议、请求、责备、挖苦和讽刺等,但在表达具体的语用功能时,汉语和泰语存在细微的区别。论文的最后,根据汉语和泰语疑问句的异同点,结合笔者学习泰语、与泰国人交流以及教学过程中亲身体会,分析汉泰语疑问句教学中存在的难点,并提出了相应的教学对策。
其他文献
目的研究中国传统器具中的设计思想和手法。方法研究了“备物致用”思想的形成和发展,并结合具体的案例分析了“备物致用”的设计手法的运用,比如组合化、系列化、通用化、专用
<正>多样化军事任务,主要是指军队在战时和平时为履行职能使命而参加、承担和实施的具有重要影响的活动和任务。多样化军事任务主要包括抢险救灾、反恐维稳、国外撤侨、联合
目的分析PBL联合CBL模式在住院医师规范化培训中的应用价值。方法选取2013年-2015年在某院肾病内科和普通外科参加住院医师规范化培训学生共81人,随机分组,分别采用PBL联合CB
目的:探讨针刺得气临床文献质量评价方法及证据等级建议。基于文献的质量评价,分级别多层次对针刺得气临床文献进行数据挖掘,探寻得气与效应的关系等规律,为针灸临床及科研提
国有农场由于其改革方式多样,其土地产权制度的现状也各不相同,主要有股份制、有限责任公司、整体出售、转为乡村管理等土地产权制度现状。农场的土地权利制度是在一定条件下
<正>8月23日-24日,2018年全国教育报刊社社长总编辑会议暨《人民教育》工作会议在河南郑州举行。会议深入学习了习近平总书记在全国宣传思想工作会议上的重要讲话精神,并围绕
当前,社会上特别是新闻舆论界对舆论导向和舆论监督的议论颇多,其中多数议论是积极的、有益的。但也毋庸讳言,至今仍有不少人对舆论监督与舆论导向采取相互对立相互割裂、相
目的:观察百会麦粒灸联合腰腿七针方治疗腰椎管狭窄症的临床疗效。方法:选取120例腰椎管狭窄症患者作为研究对象,按治疗方法不同分为对照组和观察组各60例。对照组患者给予布
<正>一、"问题驱动"与"实验探究"罗杰斯认为,"学生应在学习过程中亲自体验各种经验,形成正确的自我概念和独立自主的个性"[1]。在风笑天教授编著的《现代社会调查方法》一书
目的研究胶体金早早孕检测试纸对血清中β-HCG含量的影响,寻求最佳初筛方法。方法收集β-HCG不同含量标本36例,分别在同一检测管中检测用胶体金早早孕检测试纸初筛前后血清中