大型语文词典释义商榷

来源 :山西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lvangis
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文运用传统的训诂方法,对《辞源》、《辞海》、《汉语大词典》中一些条目的释义问题进行了探讨,对其中的失误做了较为详尽的分析。通过对三部词典的考察,发现存在以下几个问题:  一、相关条目间释义未能相互照应,词目的词性与释义不符。词典释义应当保持前后一致,反之,读者则会无所适从。  二、义例不符,致误原因主要是:不懂典章制度、农谚、典故及百科知识;古诗、词、文句的误读;墨守旧注而不详加考证;错把引申义当本义。词典提供的知识应当确实可靠,符合客观实际。倘若释义错误,则易形成对词语的误读。若墨守旧注,謬误就会永久流传。这就需要编纂者不能仅满足于懂得本学科的知识,还需广泛涉猎,小心求证。  三、释义交叠,导致义界不清;概念交叠,导致逻辑混乱。词义本该分立义项,却合为一处;本该合为一处,却分项释义。  四、释义用语不妥当。  五、释义不够概括,不能体现词义的源流。  我国词典学传统的研究方法,主要是围绕着《辞源》、《辞海》、《汉语大词典》等词典的编纂实践展开的。这种研究方法虽对词典的编纂有着现实的指导意义,但琐碎而不系统。本文旨在通过对三部词典释义的考察,构拟出较为理想的释义方式和体系。  笔者认为词典编纂需要遵循三个原则:释义的科学性,是指在释义中要体现词义的客观性、概括性和一致性;释义的经典性,是指不仅要揭示词义的源流,还要求释义元语言的典范;释义的实用性,是指要选择符合实际需要的区别性义素。具体操作时要按三个步骤来进行:第一步,备齐语料,依据词义做简单的归类。第二步,运用义素分析法和比较分析释义法解析词语。第三步,采用抽掉被释词的方法验证释义的正确性,从而完成理想词典编纂体系的构建。  
其他文献
意识形态理论,是认识论哲学的重要成果.马克思通过对阶级意识形态的分析,揭示了“人的意识的无自主性”,赋予“意识形态”概念以实质内容.二十世纪的思想家们,或者以无意识、
周韶华1929年生,山东荣成人。曾任中国美术家协会常务理事、湖北省美术院院长、湖北省文联主席等职。2008年,湖北省人民政府授予“终身成就艺术家”称号。现为中国国家画院院
学位
目的了解氢醌(HQ)致细胞凋亡作用及其氧化损伤机制。方法用吖啶橙/溴化乙啶(AO/EB)双标记法观察HQ对中国仓鼠肺成纤维细胞(V79)的凋亡作用;用DCFH-DA法检测不同浓度HQ处理V79
“大团圆”是中国古代戏曲通常采用的一种结局模式,以演绎爱情为主的戏曲故事往往以男女主人公的爱情团圆为终结。中国古代的爱情团圆戏大都展示了一个共同模式:一见钟情,遭遇
该文是有关新诗的断代研究,包括绪论、背景和正文三个方面的内容.文章所关注的主要问题是,在文化中心由北京向上海的迁移之后,新诗在30年代都市环境中所面临的危机以及在这一
该文以清代乾嘉考据学风极盛下的古籍整理与研究事业为切入点,展开对顾广圻的个案研究.全文共分为三个部分:第一部分简要介绍顾广圻的生平与学术经历;第二部分对顾广圻的样书
该文试图从审美现代性的三个维度探讨法兰克福学派与转型期中国美学的关联性问题.从审美知识论看,在强调审美自律及注重审美形式方面,法兰克福学派与转型期中国美学存在着相
该论文从三部分进行论述:一、关注生存小说观的缘起.从鲁迅个体生存在限界状况中的挫折的经验、虚无的基本体验破译存在本身的密码,到关注整体民族生产状态这一发展过程,表明
根据《计算机组成原理》这门课程的特点与作者教学过程的实践,提出了在《计算机组成原理》课程中所蕴涵的哲学思想,并将哲学思想引入到《计算机组成原理》课程的教学中,对教