文化预设视角下非物质文化遗产文本英译研究 ——以北京通州及石景山非物质文化遗产文本(节选)为例

来源 :北京交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:afei137
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
随着重工业的日益发达,不可再生能源(煤炭、石油)逐渐消耗殆尽,能源问题变得越发棘手,所以太阳能作为环保可再生能源被制备成太阳能电池器件的可持续性发展逐渐得到了研究人员们的关注。太阳能电池既是极具希望的抵消碳排放的设备,同时也提供了一种替代方式以满足日益增长的能源消费需求。有机-无机(FA-Cs)杂化钙钛矿太阳能电池(PSCs)因为其实验操作简单、光电转换特性高效和器件稳定性优异等特点,被认为是极具
随着我国改革开放的不断深入,我国的现代化建设取得了举世瞩目的成绩,特别是我国高速铁路的发展,高铁拉网发展迅猛,走在世界前列。但值得注意的是,虽然我国的高铁线路网规模庞大,但在建设过程中其管理水平却相对较低,工程建设中的信息化应用程度不高,工程项目管理主要靠管理者的主观经验,在工程项目中的各方面管理上都存在着较大的不确定性,这也给项目管理工作带来了极大的困难。因此必须改变以往的管理模式,利用更加精细
脱离了电气集中控制范围的铁路专用线区段称为“铁路专用线非电气化区段”。该区段缺少电气化改造,无法像常规的电气化区段一样实现调度集中,但是铁路相关部门出于安全和管理的需要,不能像以前单纯依赖人工确认列车在轨状态,因此急需寻找一种技术方案解决专用线非电气化区段的列车不可视化问题。基于以上目的,本文研究内容如下:第一,本文通过对现有列车定位方式进行分析对比,从实际情况出发,在经济效益最优和数据准确有效的
旋挖挤扩灌注桩是一种非常具有应用前景的变截面桩,其在抗拔方面改变了传统直桩的承载机理,具有优异的抗拔特性。对于挤扩效应对旋挖挤扩灌注桩抗拔性能的影响基本未有研究。现有规范对极限承载力的取值都是在直桩的基础上加上承力盘的相关经验承载力,并未考虑挤扩成盘的挤土效应对承载力的影响,因此造成工程设计中承载力与实际承载力相差较大。本文在国内外相关研究的基础上,以ABAQUS为工具,采用亚塑性本构模型,通过室
Hairatan Mazar-e-Sharif铁路项目建立于2011年。项目开始时,阿富汗没有可以管理铁路运营的设备和机构,也没有有相关经验的工作人员来监督正常铁路运行。针对上述情况,必须保持并改进相关基础设施处于可用且安全的状态。为实现这些目标,本文试图寻找一些有用的方法,以便找到可以执行预防性维护活动的最佳拥有间隔。其目的是减少列车运行和基础设施拥有时间之间的不便。在该模型中,列车空闲期通常用
我国湖北、江苏、安徽等地已有很多光伏电站投入运行。随着电站中设备使用年限的增长,不断出现了很多故障。其中,直流串联电弧故障由于人工巡检难以发现、没有过零点等因素成为了最棘手的问题之一。如果发现不及时,电弧持续燃烧会达到电站周围杂草的着火点,发生火灾。因此,光伏电站迫切需要一套判断准确率高的直流串联电弧检测算法。本文研究了基于BP神经网络的电弧检测算法,运用电流滤波后信号的平均值、最大值、变化率最大
地下排水管道长时间使用后,淤泥会在管道内沉积,需要对其及时清理来保证管道的通畅。在进行干线排水管道的清淤作业时,由于受到检查井口尺寸的限制,大型清淤设备无法进入排水管道,而小型清淤设备进入后会浸没在淤泥中无法行走。干线排水管道通常采用人工清淤的方式,不仅清淤效率低,而且管道内存在的易燃易爆有毒气体会对工作人员的生命安全造成威胁。针对干线管道清淤存在的问题,本论文研制了一种气压驱动的管道清淤机器人,
科研是学术的基础,是不断创新的驱动力。随着网络信息的发展,学术数据规模呈爆炸式增长,各类型学术知识平台成为学者科研活动中不可获缺的辅助工具。知识平台在学者科研过程中提供了大量的多类型知识,如文献、理论知识、会议信息、期刊信息等。本文通过研究发现目前知识平台辅助学者科研活动,存在三类问题。首先,在知识多源且信息爆炸的形势下,学者存在搜寻知识难的问题;其次是面对海量学术知识,学者存在用知识难的问题;最
近年来,随着中欧铁路集装箱运输需求的快速增长和市场化改革的推进,中欧公共班列通过采用舱位资源集中采购零散销售的模式,更好地满足了市场需求。而如何通过采用合理的舱位控制方法以提高自身收益,优化服务水平,成为了其经营管理中亟待解决的问题。为此,本文将收益管理理论引入中欧铁路集装箱运输的舱位控制问题中,提出了零散销售模式下多级定价-超订分配的舱位控制策略和方法,为班列经营企业的管理决策提供参考。围绕研究
本文面向无人车跟随控制问题,提出了移动闭塞-领航跟随模型,用以提升无人车跟随行驶安全性和车辆通行效率。基于建立的无人车跟随非线性系统模型,选择了结构简单、鲁棒性强、可靠性高的滑模控制算法,并采用准滑动模态削弱控制器输出抖振。考虑到实际行车环境中,噪声和扰动会带来系统授权点时变信息参数的不确定性,采用自适应控制处理系统时变参数不确定问题,设计自适应滑模控制律。本文的研究内容概括如下:首先,本文应用城