基于语料库的反馈在学术英语写作教学中的研究

来源 :太原理工大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:brianwang1982
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究基于收集研究生英语写作课的作业而建成的语料库,通过对比中介语分析方法(1)比较自建语料库和母语参照语料库,考察学习者在写作中的英语使用特征,并将对比结果应用于写作反馈;(2)通过历时比较,监控观察学习者语言发展过程,考察基于语料库的反馈在学术英语写作教学中的应用。本文报告了在学术写作教学中,根据学生作业建成自建语料库,通过语料库分析并应用于课堂反馈的实验研究。研究基于的写作课程每隔两周一次,每次2学时。受试者(N=205)来自两个学术英语写作课堂,学生是一年级研究生,来自不同专业。本研究采用混合研究方法。定量分析基于自建的语料库,由5个子库构成,每个子库包括一次学生作业。因为学生专业方向不同,所以作业依然采用比较普及的主题,但要求采用问题-解决型模式的写作。比较分析发现:发现:(1)中国学生和英国学生语言使用存在差异,具体在冠词、人称代词、情态动词、形容词等方面都有体现;(2)中国学生已经基本掌握问题-解决型标识词的使用,但在种类和具体用法上都比较有限;(3)比较5次学生的作业,呈现一个有趣的趋势。如果研究者发现学生有一个词使用频次显著少于母语使用者,在课堂反馈时,就把这一现象以图表的形式呈现给学生。在下一次作业,就会看到这个词的使用频次急剧上升,但是在接下来的几次作业中,又会出现频次慢慢下降的现象。同样,一些过度使用的词的变化正好相反。定量数据主要是基于第一次和最后一次写作课的开放性问题的回答。整体上说这次试验成积极效果。大部分学生认为基于语料库的反馈新奇有效,注意到了自己和母语作者的作文在词汇方面存在的差异,认为基于语料库分析的反馈帮助他/她们改进了写作并愿意将来继续学习使用。通过就一些词在语料库之间的表现以及学生的态度变化,本研究证明在高水平语言使用者的写作课堂引入基于语料库的反馈教学具有一定效果。研究结果有助于了解在写作中学生词汇发展特征,改进了写作教学方法。但限于中介语分析方法的本质决定,其只能发现“有”的特征。因此在本研究中表现出的学习者语言特征可能只是一小部分。此外由于教学课时和学生不同专业的限制导致研究样本偏小,主题单一,未能深入研究课堂中语料库的其他应用。希望未来研究可以突破这些限制,丰富语料库在写作课堂中的应用。
其他文献
比较PE、EVA、SBS改性沥青的高温稳定性、低温柔软性、粘韧性、弹性以及耐老性等技术性能的结果表明,以聚合物SBS改性效果最好,EVA次之,而PE为最差。
近几年来,国家为改善中小企业融资环境先后采取了许多措施,但实践上,中小企业仍处于融资的弱势地位,融资渠道不畅已成为制约中小企业发展的困境。要解决中小企业融资难的问题
国际收支是指一国居民在某一特定时期内与非居民之间的全部政治、经济、文化往来所产生的全部经济交易的货币记录。提高竞争力的对外经济政策,发展和国际收支的研究探讨,促进
ZigBee是一种可以实现近距离自动组网的网络技术,在物联网技术中得到广泛应用。在太阳能路灯领域尚未得到大规模应用。由于ZigeBee技术有很好的技术应用前景和实用意义,我们
随着经济全球化、金融全球化以及我国市场经济的不断发展和完善,企业上市、兼并、投资和企业内部价值管理等活动日益频繁,企业价值评估的重要性逐渐被人们所发现。企业价值评估
建立和建全矿井通风系统是煤矿安全生产的关键环节,而通风系统的安全现状评价能够为煤矿安全生产提供技术保障。不断对安全评价技术进行改进、创新是使煤矿企业安全发展的根
水平井热采技术已经在稠油油藏开发中广泛应用,但在生产过程中存在水平段吸汽不均匀、水平段动用不均匀、汽窜严重、油汽比低等问题,影响热采开发效果。针对上述问题,为了改
我国是老龄化人口较严重的国家之一,面对愈演愈烈的老龄化趋势,中国的养老产业在巨大的压力下向着多元化的趋势发展。目前除了国家政策保障性的养老院、敬老院和托老所等之外,还
我国自成功举办2008年北京奥运会和2010年广州亚运会以来,全民参与体育运动的风潮日盛,各种形式的体育中心也如雨后春笋般地涌现,而体育中心景观的设计和建设也随之进入了黄