【摘 要】
:
空间认知是人类认知的基础,空间思维可以帮助我们理解其他领域。中英文中不同的空间方位词是表达空间关系的基础。本文以Levinson的空间参照框架为理论依据,以北京大学中国语
论文部分内容阅读
空间认知是人类认知的基础,空间思维可以帮助我们理解其他领域。中英文中不同的空间方位词是表达空间关系的基础。本文以Levinson的空间参照框架为理论依据,以北京大学中国语言学研究中心语料库(CCL)和英国国家语料库(BNC)为数据来源,分析了中英文空间方位词的使用情况以及在每种语言中占主导地位的空间参照框架,由此找出中英文空间认知的不同及背后存在的原因。研究结果将为空间认知的研究提供更充分的解释。本文分析了“东”“南”“西”“北”和“前”“后”“左”“右”两组表示水平方向关系的空间方位词在CCL和BNC两种语料库中口语部分的使用情况。根据Levinson的空间参照框架理论,可以把这些方位词分为在内在参照系中使用的方位词、在相对参照系中使用的方位词和在绝对参照系中使用的方位词三类。在对比分析了英汉口语中使用的主导参照系和英汉方位词使用的差异后,可以得出如下结论。第一,Levinson的三种空间框架在英汉语中均有所使用。第二,在英语的口语中相对参照系占主导地位,而在汉语口语中绝对参照系占比重较大。第三,英汉两种语言使用不同的主导参照系可以反映这两种语言的使用者在空间认知上的差异,其原因可以从地理、历史、文化和建筑等四个角度进行分析。最后,在每种空间参照框架下,中英文的空间方位词的使用有共同点也有差异。
其他文献
概述α-葡萄糖苷酶抑制剂的化学结构特点、作用机制、制备途径与临床应用情况。临床上常用的降糖药阿卡波糖、伏格列波糖、米格列醇为一类微生物来源的α-葡萄糖苷酶抑制剂,
目的:分析亚临床甲状腺功能减退(亚临床甲减)患者血脂、血糖代谢的变化,探究其临床意义。方法:选取84例患者,其中亚临床甲状腺功能减退患者38例作为亚临床甲减组,甲状腺功能
以7-氮杂吲哚为原料,经氢化还原、溴化和脱氢等三步反应,制备了5-溴-7-氮杂吲哚;研究了氢化还原和溴化反应的工艺条件。较佳工艺条件:1氢化还原,反应压力为4 MPa,反应温度为9
现代服务业的兴旺发达是现代经济的一个重要特征,其竞争优势直接影响到一个国家和地区的经济增长能力与可持续发展能力。在中原经济区被纳入国家层面重点开发区域的背景下,从
本文讨论 2 0世纪世界范围历史语言学的主要事件以及相关理论与方法的新进展 :印欧语系在赫梯语等新发现古文献材料冲击下分类观念有所变化 ;对世界语言的系属分类探索逐步展
人力资源对社会经济的发展具有基础性、战略性和决定性的作用,随着时代的发展,存在于组织中的人力资源管理系统正在悄然转变角色,对企业绩效的制约作用越来越显著。我国传统
随着媒介融合的不断深入,传统地方电视台也开始了产业化项目的运作和管理,其中电视购物项目是其比较常见的产业化运作项目之一。因此,如何完善传统地方电视台电视购物产业项
<正>案情简介■申请人陈某,女,1962年出生,1983年参加工作,1988年调入原宏运进出口公司(系国有企业),1995年双方签订无固定期限劳动合同。2001年至2003年,该
电视购物作为一类新型的无店铺售卖的营销模式,不仅是商品零售史的重要变革,而且这一零售方式也符合现代社会人们的购物需求与购物心理。也正是因为有着巨大的市场,引得众多
<正> 3 校本研修的形态与功能学校教研制度在我国已有50多年的历史。应对课程改革的挑战,目前学校教研工作正在发生如下的转变:(1)从技术操作熟练取向到文化生态取向;(2)从研