在全球化发展的今天,传统文化与现代文化的融合使当今社会呈现出多元化的一个时代,从工艺品、绘画、服装、音乐、舞蹈等艺术作品中都能感受到民族文化与现代文化相结合的创造力。民族文化是几千年沉淀下来的宝藏,有着浓厚文化底蕴与独特人文精神,在保护与传承的同时深入挖掘并予以创造。贵州省三都水族自治县位于贵州省的东南部,是中国唯一的水族自治县,水族有自己的语言和文字(水书),其中马尾绣是水族妇女世代传承的民间传统工艺。2006年5月20日首批进入国家非物质文化遗产名录,国家的保护使水族马尾绣有了更多的发展机会。但由于各方面的原因导致马尾绣的发展并不理想,知名度也不及其他刺绣,使用率和购买率都相对较低。针对这种情况,笔者对该研究进行深入的考察调研,把民族自身静态保护的观念转换为动态发展,从文化创新的角度抓住机遇、融入时代,利用水族马尾绣纹样与工艺技法来进行首饰设计的创新研究。传统民俗文化与现代文化的碰撞,创造出特有的效果。以水族马尾绣与苗族银饰的结合做首饰系列的文化创意,两者相互进行融合、吸纳与重构。在寻找和发现灵感的同时把现代的理念与传统民族文化相结合,以现代首饰为媒介,使产品具有明显的民族特色,又具有现代文化的气息。传统文化与现代文化的构成,在组合语言上用最现代的方式进行表现,并以现代社会接受的方式再现出来。随着时代的发展、科技的进步、创新意识的提高,原生态民族文化需要多元文化的加入,让民族文化更好的被世界所认知。本文首先通过对水族马尾绣的概述,简单的叙述了水族马尾绣的概况、历史文化背景、艺术表现形式,对马尾绣有一个全面的了解。其次,马尾绣的纹样、工艺技法的转换与苗族银饰的融合。再次,在理论指导下进行实践,通过设计图稿、材料与工艺的表现、加工制作成品,体现出水族马尾绣民族文化与现代首饰相结合所产生的魅力。最后进行总结论述,艺术要有文化底蕴,才能有厚重的美感与价值体现。通过对水族马尾绣纹样与苗族银饰的融合在首饰设计中的应用,在首饰设计上有一定的创新,对传统文化在首饰设计和开发具有一定的意义。