论文部分内容阅读
言语幽默是日常生活中常见的语言现象,在人际交往中发挥着重要作用。恰到好处的言语幽默不仅可以使人发笑,而且还能传递言语信息和交际意图。作为一种极具魅力的语言现象,言语幽默被广泛应用于喜剧小品的创作中。其中国内开心麻花小品更是以平实质朴、诙谐风趣的艺术语言赢得广大观众的青睐,究其成功原因离不开小品台词中幽默言语的表达。关于言语幽默,学者们从语义、语用、认知等多角度进行了研究,但幽默言语的交际顺应过程有待更深入的研究。维索尔伦的顺应理论坚持语用综观视角,强调从认知、社会、文化角度综合地观察语言的使用现象,因此顺应理论可以为阐释言语幽默现象提供新思路。本研究以开心麻花团队2012-2015年于各地卫视春晚表演的十篇小品为研究语料,以语用学的顺应论为理论框架,分析幽默言语的交际顺应过程,具体而言,本论文尝试解决两个问题:(1)开心麻花小品在语言结构上使用了哪些言语策略来实现幽默的顺应?(2)开心麻花小品中的幽默言语如何顺应交际语境?本研究运用顺应理论的结构客体顺应和交际语境顺应,结合实例探讨小品中的语言结构以及交际语境顺应性过程,我们发现小品中言语幽默的产生与理解是一个动态的顺应过程。具体研究发现如下:(1)开心麻花小品的语言结构在语音、词汇和句法层面均体现了幽默顺应策略。在语音层面小品运用东北方言音调、谐音、语音停顿及押韵手段;在词汇层面小品运用非常规拆分合并,词语套用以及词语意义歧解等策略;在句法层面小品运用语序颠倒、句式仿拟、句式重复及否定结构歧解等策略,这些言语策略的选择都促成了小品中言语幽默的成功表达。(2)言语幽默通过顺应交际语境获得幽默效果。在交际语境上,开心麻花小品的幽默言语顺应物理世界的时空概念;顺应听众的认知心理及情感需求;顺应社交世界的社会价值取向、大众文化及社会生活方式等因素。本研究拓展了顺应理论应用研究领域,也为言语幽默的研究提供了新的视角,在一定程度上为文艺工作者提供了指导性建议,以期创作出更多更好的喜剧小品。