20世纪二三十年代文言初废,白话正兴,汉语书面语系统处于由文言文向白话文过渡的时期,带有明显的实验色彩,叶圣陶先生的中篇小说《倪焕之》作为20年代末出现的一部文学作品,难免带有这种时代烙印。1949年建国以来现代汉语书面语规范工作的开展以及社会变迁引起的语言自身的发展变化也使得现代汉语词汇系统的面貌不同于上个世纪二三十年代。由此,早期《倪焕之》版本中保留了相当数量的旧词语,这些旧词语既是时代特征的体现,又见证了现代汉语词汇系统的历史变迁。本课题重点研究小说《倪焕之》中旧词语的历史变迁,从而考察小说所反映的现代汉语词汇的发展变化。本文拟从以下四方面进行论述:第一部分——绪论,介绍《倪焕之》的研究现状,指出本文的研究意义价值;第二部分——小说《倪焕之》中旧词语的结构变迁,分别考察单音节旧词语和双音节旧词语在结构上的变迁;第三部分——小说《倪焕之》中旧词语的语义变化,对《倪焕之》中与现代汉语普通话书面语语义不同的词进行统计和分析,考察异同,辨明类属;第四部分——结语,总结《倪焕之》中旧词语变迁的总体特点并分析变化的原因。