【摘 要】
:
由于文化背景、思维习惯等的不同,外国人学到的所谓“汉语”跟以汉语为母语的人相比,往往存在很大差异,且这种差异又无法避免,这种差异现象就是本文要研究的偏误,而本文侧重研究的是语用偏误。本文通过搜集大量泰国学生的语用偏误语料,结合笔者在泰国学校的教学实践,对语料进行了分析。本文共分五部分:第一部分为绪论部分,主要阐述选题的缘由、目的和意义,研究的理论基础以及语用偏误现状;第二部分为社交语用偏误分析,根
论文部分内容阅读
由于文化背景、思维习惯等的不同,外国人学到的所谓“汉语”跟以汉语为母语的人相比,往往存在很大差异,且这种差异又无法避免,这种差异现象就是本文要研究的偏误,而本文侧重研究的是语用偏误。本文通过搜集大量泰国学生的语用偏误语料,结合笔者在泰国学校的教学实践,对语料进行了分析。本文共分五部分:第一部分为绪论部分,主要阐述选题的缘由、目的和意义,研究的理论基础以及语用偏误现状;第二部分为社交语用偏误分析,根据社交语用偏误类型,划分为亲属称谓类偏误、打招呼类偏误、致谢道歉和道别类偏误。第三部分为泰国学生语言语用偏误,根据语用偏误类型,划分为词汇语用偏误、语句语用偏误和语篇语用偏误。第四部分分析语用偏误产生的原因,从母语负迁移、文化传统的影响,目的语规则的泛化、回避策略、教学失当五个方面来分析语用偏误产生的原因;第五部分,从坚持汉泰语用对比分析、学习者学习策略和习惯的培养、紧密结合语用语境和篇章的教学、提高学生的语用能力,提出泰国学生汉语习得语用偏误的对策。第六部分是“结语”,对全文进行梳理与总结。
其他文献
纵观油画艺术史,其绘画媒介的变化会伴随着不同的艺术观念、审美意识、绘画技法的改变而改变。在现代艺术兴起之后出现了一种新的绘画表达方式,就是其他绘画材料技法开始不断运用到油画艺术中。而不同的材料在油画的表达差异中,使得其作品产生不一样的形式美感和特殊价值。因此材料作为油画的一种绘画媒介,它将横穿于传统与现代、主流与边缘之间,从史前洞窟壁画到当代的绘画,材料都无疑是绘画创作的一个重要载体。本文将在第一
作为基层治理展开的重要场域,集体经济既是村庄发展的经济基础,也是治理共同体建设的重要依托。从已有集体经济发展历程来看,自发型集体经济、干预型集体经济、市场型集体经济、联动型集体经济都是相应治理环境的产物,也是“国家-市场-社区”三重力量整合的结果。集体经济发展要嵌入在基层治理共同体再造过程,改变“有集体而少经济”“有经济而少集体”的发展困境。集体经济发展的关键在于协调“国家-市场-社区”三者之间的
当今,工作时间延长和工作压力加剧已成为职场常态,信息技术发展致使工作侵入家庭,工作—家庭平衡(work-family balance)面临来自工作领域的挑战。而家庭分工模式改变和抚养赡养成本增加又进一步带来了家庭领域的挑战。工作—家庭平衡对个体幸福和组织管理影响深远,推动工作—家庭平衡已成为组织亟需关注且意义重大的问题。相比当前组织中广泛推行的家庭友好福利(family-friendly bene
由于网络信息技术的快速发展,网络犯罪越来越多地呈现出非接触性与信息海量化的特点,从法律和技术层面给侦查取证带来了巨大的挑战。网络犯罪存在发现难、取证难、认定难的问题,尤其是无法全面查证被害人陈述、犯罪数额难以认定的问题突出。并且,传统的全面取证方式已经无法应对海量被害人以及精确计算犯罪数额的问题。为解决传统全面取证面临的困境,抽样取证应运而生。抽样取证作为一种新的案件事实的取证方法、证明方法,可以
电子竞技一直都是大众,尤其是青少年主要的娱乐选择,仅是中国电竞用户的规模在2020年已达4.3亿,华尔街的麦考瑞研究小组称电竞为世界第七大产业。而在4.3亿的电竞用户中,76%的用户会观看电竞视频节目,电竞队伍作为电竞产业中的重要主体,会不断地制作电竞视频进行传播,其中受众在传播活动中扮演的角色、传播活动中传播媒介的选择、传播内容娱乐性的根源都值得深究。半个世纪前,斯蒂芬森首次将“游戏”的概念引入
2018年修改的《个人所得税法》,确立了“综合+分类”相结合的个人所得征税模式,在个人所得税征管实践中,对个人的综合所得实行预扣预缴和汇算清缴相结合的措施,纳税人在申请专项附加扣除和退税时,需要提供更加详细的个人及家庭成员信息。但现行《税收征收管理法》对纳税人的个人涉税信息及其保护之规定却付之阙如。即使是2015年的《税收征收管理法(修订案征求意见稿)》,仍然没有涉及个人涉税信息保护的规定。随着近
中国的意象审美是我国文化及民族审美的集大成者,它体现了我国几千年文化的精髓。中国现当代意象风景绘画是个人表现和艺术家主观理解的一种体现,作品通常传达了作者对世界、自然、生命的主观思想,具有强烈的自我认知,它脱胎于中西方两种文化,将它们进行结合及探索、传承精华并创造出具有东方文化精髓的本土油画。中国现当代意象风景油画中,许多意象形式的表达来自于中国传统绘画中的写意和意境,其表达元素之一就是“水”。水
检察权的合理运行需要实现权责统一,在新型检察权运行机制中,突出强调权力的合理配置和责任的有效承担是制度良好运行的关键。检察官办案责任制改革从本质上来说是从责任本位入手调整检察活动中的“人、权、利”的基本问题。员额制改革之后,我国检察人员分类管理制度改革取得重大突破,员额检察官在享有司法办案中法定主体地位的同时,也成为了错案责任倒查问责制和办案质量终身负责制的承受主体。为了保障办案主体独立公正行使检
2013年11月习近平总书记在视察湖南湘西时首次提出了精准扶贫战略,后又在党的十八届五中全会上明确了精准扶贫的目标:到2020年全面消除贫困,随着扶贫开发工作的深入,目前扶贫任务剩下的大都是条件较差、基础较弱、贫困程度较深的地区和群众,到了攻坚克难、啃硬骨头的时候。中共中央办公厅、国务院办公厅于2013年底印发了《关于创新机制扎实推进农村扶贫开发工作的意见》,意见要求把健全干部驻村帮扶机制作为六项
广义概念上的家事纠纷包括非讼纠纷以及涉及人身或财产的民事纠纷;狭义概念上的家事纠纷仅指和当事人的身份关系有关的纠纷。目前我国理论界和实务界都已经引进“家事诉讼”这一概念,目前的研究局限性主要表现为,一是均以推动建立家事诉讼程序为目的,将提出立法建议作为讨论的重心;二是更注重对国外立法的比较研究,但未能很好地结合我国实际情况,甚至忽略了部分基础性概念;三是更倾向于将家事案件、家事诉讼程序、家事诉讼等