自十九世纪以来,小说创作长期受限于现实主义,在形式和内容上趋于僵化。针对这一问题,法国文坛于二十世纪五十年代兴起了一个重要的文学现象——“新小说”。这一新兴文学流派的代表作家米歇尔·布托尔于1957年凭借小说《变》斩获了雷诺多文学奖。这部名作同其他许多新小说一样,由于或多或少摒弃了传统小说的创作原则,在问世之初所获评价褒贬不一。小说在语言、叙事、人物和主题上进行了大胆的创新,这一方面使文本变得晦涩而陌生,大大增加了阅读与理解的难度,另一方面也为读者带来了不一样的阅读体验。如此创新恰巧与俄国形式主义基本创作原则之一的陌生化手法不谋而合。陌生化这一概念最早可以追溯到亚里士多德有关“惊奇感”的论述,之后也有诸多大家对其进行阐释和发挥,但“陌生化”这一确切表达是由俄国形式主义领军人物之一的维克多·什克洛夫斯基在其发表于1917年的论文《作为手法的艺术》中提出的。陌生化这一艺术手法的主旨在于,使事物的形式艰深化,使熟悉的东西陌生化,从而加大感知的难度,延长感知的时间,唤醒对事物全新的感知和审美。一般来说,陌生化手法在小说中的应用主要体现在语音、词汇、句法和语篇等四个层面。在小说《变》中,该技巧则集中体现在词汇、句法和语篇这后三个层面上,除此之外,在人物塑造和主题构建上也有所体现。该技巧的巧妙运用大大增强了小说文本的张力,对于人物的展现和主题的揭示也大有助益。因此,本文将通过细致的文本分析,来研究小说《变》中陌生化手法在语言、叙事、人物和主题上的表现形式,及其在揭示人物心理转变与意识觉醒、探寻小说主题中所起到的重要作用。通过本文的研究,我们期望能够更好地帮助读者理解作品的核心内容和作者的创作思想,并深入挖掘作品的艺术价值和社会价值。