古代書畫辭彙研究主要從歷代書論與畫論中搜集詞彙,利用訓詁學、詞彙學知識探求古代漢語與現代漢語之間的區别與聯繫。書畫詞彙因其載體介質——書法與繪畫所具有的書面性與抽象性,需要詞彙表達具體可感的形象特徵與生動特徵,以便後學者接受並理解。如書法體例類詞彙中的“懸針篆”,繪畫中皴法之“馬牙皴”等。詞彙研究往往要以發展的眼光看問題,利用共時與歷時相結合的方法。一方面從共時平面上分析古代書畫詞彙的構成以及語義特徵。語義特徵的分析幫助我們瞭解古代書畫詞彙的組合與聚合關係,書畫詞彙中的單音詞構詞能力較强,往往具有一定的穩固性。複音詞則主要以“動詞+名詞”的複合詞居多,其次是“名詞+名詞”的複合詞,再次是“形容詞+名詞”的複合詞。從中可以看出古代書畫詞彙的組合結構主要爲動賓式詞彙。另一方面從歷時層面上分析古代書畫詞彙語義的縱向發展。書法與繪畫作爲評判中國封建社會文人士大夫階層的重要創作能力之一,應用較爲廣泛,其詞彙往往能夠應用於其他領域。現如今諸多現代漢語詞彙可從古代書畫詞彙中探得來源,如“鳳泊鸞飄”“計白當黑”等。古代書畫詞彙則主要通過綜合式引申拓展到其他領域。語言藴含著豐富的文化内涵,對古代書畫詞彙的文化因素進行分析,可以看出中國古代勞動人民近取諸身、遠取諸物的思維特徵,同時反映出我國傳統的觀物取象、平衡架構思想。門派承襲亦是書畫創作的重要傳承方法之一。