在当今语言学发展中，观念始终是重点研究对象之一。无论是在认知语言学还是语言文化学领域，一直将观念视为研究民族心智、民族文化的切入口。这些观念主要以词汇的形式保存在各民族语言中，其内容蕴含了大量的知识信息，是我们研究语言世界图景的有效途径，也是挖掘民族文化的基本单位。
　　季节是俄汉民族共有的时间观念，自古以来在两民族的认知中都是重要的世界图景片段，它影响人们的生产生活、情感态度和价值评价。尽管两民族的四季特征相似，但由于各民族集体的生活环境和所接受的文化背景不同，因此，对季节产生的观念也存在差异。本文以四季之一——“осень/秋”为研究对象，基于人类中心论思想、语言世界图景理论、语言文化场理论，从俄汉语的语言层面和文化指涉层面出发，厘定相应的语言文化单位，并试图构建俄汉语“осень/秋”观念的语言文化场，利用语料库中的自然语料对场内聚合关系、组合关系层面进行描写与阐释，系统地对比俄汉语“осень/秋”观念语言文化场反映出的文化特征，以此揭示两民族季节的世界图景片段。
　　本文对俄汉语“осень/秋”观念语言文化场进行对比研究属于创新性的尝试，目的是多角度地、全面地探究两民族“осень/秋”的文化内涵，以及在此基础上展现两民族思维、情感、世界观等方面异同，为深入了解民族文化，减少跨文化交际障碍提供可参考的资料。除此之外，文中的语料素材可辅助语言文化辞典的编撰以及对外汉语教学等。