心理语言距离对维族大学生英语语音感知的影响——一项基于单元音/e/与双英元音/ei/的语音迁移的研究

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huanguo12819
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
三语习得常伴随跨语际间迁移的产生。Fries以及Lado等人认为迁移主要是客观语言距离作用的结果。Kellerman的一系列研究则证明学习者主观意识到的语言距离(即心理语言距离)往往比客观语言距离在语际迁移中起到更重要的作用。因此,心理语言距离成为影响多语习得的重要因素之一。过去有关心理语言距离的研究多聚焦于其对语义及语法的迁移,很少有学者关注于其对语音学习的影响,更没有学者针对其对维吾尔族学生英语习得影响进行研究。但是笔者在教学中发现维族学生一般比汉族学生存在更多的听力困难,根据听力困难测试得知多数学生的听力困难多聚集于语音感知阶段。笔者大胆猜测其语音感知阶段的困难有可能与心理语言距离有关。基于此,本文在三语习得理论、语言距离理论和语言迁移理论的基础上,通过实证研究试图从心理语言距离的角度探索维语与汉语对维族学习者对英语语音感知的影响。  本次研究试图回答以下问题:(1)维语和汉语,谁是维吾尔语学生学习英语语音的主观迁移源;(2)维吾尔族学生维语到英语与汉语到英语之间语音的心理语言距离差异是什么,不同英语水平的维族学生的心理语言距离是否相同;(3)对维族学生而言,心理语言距离是否与语言迁移存在某种重要联系;(4)心理语言距离是否会对维吾尔族学习者对心理语言距离较远的语音的学习产生不利影响。在本次研究中,笔者选取了维语到英语与汉语到英语的客观语言距离相近的一组英语元音/e/与/ei/为测试音。共有60位具有听力感知困难的不同英语水平的维族被试参加本次研究,所有被试均来自西北师范大学,且均为非英语专业学生,其中40位来维吾尔族预科班,另外20位则分别选自二年级的六个少数民族班。在研究中,笔者通过听力辨音分析、心理语言距离测量、可迁移度与心理语言距离的相关研究、可接受度分析,对不同英语水平的维族学生的心理语言距离进行了研究。研究结果表明维吾尔族英语学习者主观上更习惯于以母语为迁移源。维族学生维语与英语间的心理语言距离比汉语与维语间的心理语言距离较短,并且心理语言距离确实会对语言迁移产生重要作用。但心理语言距离并不会明显影响维吾尔族学习者对心理语言距离较远的语音的接受度。同时,对不同英语水平的维吾尔族英语学习者的研究发现,心理语言距离并不是永恒不变的,随着英语语言水平的提升心理语言距离逐渐向客观语言距离靠近,并且它对学习者的语音学习的影响随英语水平的提升逐渐变弱。  基于以上结论,笔者建议英语教师在针对维吾尔族英语学习者的语音教学阶段,应注重通过对比分析使学习者明确英语语音与汉语和维语间的客观语言距离,以减少心理语言距离所带来的负迁移。同时,还建议在教学中应提高语音意识,并利用多媒体软件,使学生从主观和客观上学习英语语音,避免心理语言距离所产生的作用。  虽然本次研究清楚地呈现了心理语言距离对维族学生语音感知的影响,但笔者也看到仍有一些不足存在于研究中,例如:样本较小、检测语音较少、忽视了年龄、语言环境、情绪等外界因素。在今后的研究中,笔者将尽量弥补以上不足。并希望其他学者能对心理语言距离对其它少数民族学生三语学习的影响进行更为广泛的研究。
其他文献
上世纪90年代末,我国高校处于创业教育发展的起步阶段,还不存在比较突出的大学生就业问题,因此,创业教育的提出与促进大学生就业没有必然联系。近年来,我国大学生就业形势日益严峻
学位
本文基于1988-2018年河南省18个市的第三产业生产总值,采用Dagum基尼系数测度河南省第三产业发展的空间非均衡情况,并使用Kernel密度估计研究其极化特征.研究结果表明:河南省
中小企业在国民经济中占有十分重要的地位,中小企业的迅速发展已成为我国经济持续快速增长的重要力量.随着市场竞争的加剧,为促进中小企业的健康发展,加快中小企业产业结构调
英语教材是目前学生英语学习的主要材料和资源,与教师和学生组成了课堂环节的三要素。人民教育出版社(以下简称人教社)高中英语教材(2007年4月第2版)是在新一轮课程改革下的
蚕桑产业是凉山州脱贫攻坚的三大发展产业之一,“十三五”期间,该州为了打赢脱贫攻坚战、实现乡村振兴,把蚕桑产业作为农民增收、脱贫攻坚的支柱产业.对已脱贫户,要持续巩固;
中国工程机械行业在经历12至15年的低谷期后,迎来了行业嘉年华.随着科学技术的发展,互联网信息技术已经成为未来工程发展必须依托的基础,智能化和信息化是工程机械技术未来发
活动营销已成为打开电视媒体通路的助推器,作为新的营销方式倍受关注,思索活动营销在电视媒体的运用意义重大。 Campaign marketing has become a booster for opening up t
使用我国2009-2018年城市区域的数据,构建了动态面板数据模型,分析研究了房价对城市经济高质量创新发展的影响.研究结果显示:高房价会显著阻碍创新型劳动力流入,房价不断提高
为了对食用菌地理分布数据进行有效管理,采用Oracle 数据库和SuperMap 开发工具,开发设计了食用菌地理分布数据库系统数据库系统,实现了食用菌地理分布数据的存储和管理等基
随着时代和经济的发展,人力资源逐渐成为了承载企业核心竞争力的关键性资源。本文简单分析了现代企业人力资源开发过程中采用人性化管理的优势,论述了现代企业人力资源开发过程