法律英语修辞初探

被引量 : 0次 | 上传用户:chaoge100
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为国家意志和权威的代表,法律同时也属于一种特殊的应用文体,具有其独特的性质。因此,对法律的学习,同时也是对法律的社会性质和文体性质的学习。从语言符号的角度看,法律是符号的集合,从而使法律条文具体形象化,达到对社会的管理和统治协调作用。本文首先简述了法律的特征:权威性、强制性,平等性,约定俗成性、社会管理性质等。接着,简要回顾了法律语言学的兴起和对法律修辞的研究,并简单综述了法律英语的语音学、词汇学、句法学和词源学等特征。在对法律叙述语言讨论的基础上,本文进而对法律文书中的修辞进行了分析和研究,这是本文的重点所在。法律修辞学的研究在法律学者间长期存在着争议性,许多人认为法律语言必须简明,朴实不带文学修辞色彩。但是法律修辞并不等同于传统意义上的文学修辞,不同于以往传统的对文学作品的修辞的分析,本文对法律修辞的研究着重于其为法律这门特殊的语用学科服务的特点,即,法律中的修辞,最终是要实现法律的社会管制功能并体现法律的权威和神圣性。本文从积极修辞和消极修辞两大方面进行了阐述。首先讨论的是法律中的积极修辞。在句法上,平行结构和被动句的使用是主要的特点,平行结构可以使表意更加清晰,更具备可读性,而被动结构的使用的原因主要有两点:首先,法律关注的主要是行为,而不是行为的某个特定的执行者,使用被动语态可以突出动作,同时使动作执行者具有广泛的定义。其次,特别在立法文书中,动作的主体是模糊或者不可辨的。在语音学上,虽然现代法律修辞中,头韵的修辞手法竟很少使用了,但是在古法律中,我们还是可以看到这一修辞手法的运用。在消极修辞方面,本文从词法和叙述形式方面进行了分析。词法上,首先我们必须注重词语的搭配,其次,注意在特定语境中词语的选择,即运用法律术语;在叙述形式上,首先,对法律事实的阐述必须具体化,具体化的要求包括语言的平实性和有效关联性。其次,对法律条件和事实的阐述必须全面,在法律文书中,我们通常采用罗列的形式来涵盖所有的事实和条件。最后提到了庭前审讯和庭上辩论时候
其他文献
为了促进地方鸡种的保护和开发利用,文章检测了济宁地区特色蛋用型鸡种济宁百日鸡与普通蓝褐鸡的蛋品质,结果发现济宁百日鸡的蛋重、蛋体积、蛋壳重、蛋清鲜重与干重、蛋清相
分析了影响锅炉低负荷燃烧稳定性的原因,从锅炉低负荷时运行人员可调手段出发,提出了合理组织燃烧的建议,总结了煤粉炉低负荷运行时稳定燃烧的调整措施。
专利名称:制作具有预定密度的表层材料的方法及其装置;专利名称:人造板用异氰酸酯水性脱模剂的制备方法;专利名称:木质窗帘叶片的加工处理方法及其成品;专利名称:呋喃聚合物浸渍木材
“欲天下之治,而不修为治之法,治不可致也。欲行为治之法,而不得行法之人,法不可行也。”这是一个变革中的时代,经济在发展,社会在进步,观念在变迁。政治、经济和社会结构的快速变化
创造性思维是人类所独具的禀赋,是促进社会进步的原动力。人类的进步、文明的提高、国家的强弱、民族的盛衰,都与创造性思维的发展息息相关。因此,学校教育应把培养学生的创造性
目前中水回用存在的主要问题为卫生学指标不达标,消毒效果不理想。由于中水回用过程中与人体接触较为密切,如果卫生学指标不达标,会直接影响回用水的安全性。到目前为止,无论
自2013年底中国提出“一带一路”倡议以来,周边国家普遍积极响应,各类大型项目逐步规划、实施、落地,凸显出中国塑造周边环境的能力;另一方面,“一带一路”的提出和发展也加
自党的十六大提出“整顿和规范市场经济秩序,健全现代市场经济的社会信用体系”的号召以来,社会信用体系建设正日益成为全社会关注的热点。进出口企业检验检疫信用体系建设作
保密性、严肃性、敏感度极高的军事信息,似乎难以成为社会关注的热点,也似乎难以融入大众学科意识。但随着全球化、信息化时代的到来,关乎军事、涉及国家安全与世界和平的广义军
【正】 为了叙述的方便,先把时间概念搞清楚,这里所谓的“早期”,是指从1932年夏衍根据党韵指示,參加明星影片公司编剧委员会始,至抗日战争爆发前后。这期间,夏衍先后创作和
期刊