论文部分内容阅读
新闻是人类社会不可或缺的一个重要部分,通过多种媒介传播最新的资讯。其中,广播新闻自20世纪20年代广播问世以来,便对全世界人们的生活产生了深远的影响。直至今日,广播新闻仍然是人们获取各类新闻资讯的重要方式之一。 由于新闻对近现代社会产生的广泛影响,国内外对于各种类型新闻语言的研究也层出不穷,这些研究主要是从语言学、修辞学、心理学和文体学等角度进行的。然而,无论是在国内还是国外,从语言学的角度对新闻语篇进行分析都是新闻语言研究的主流。其中,韩礼德(M.A.K.Halliday)的系统功能语法作为一套完整的语法理论结构体系,已经成为进行语篇分析的主要理论基础,并且已取得丰富的研究成果。虽然系统功能理论对新闻语篇的分析研究成果也在不断推陈出新,但是对英语广播新闻语篇的主题分析却还未过多涉及。与此同时,很多英语学习者在理解英语广播新闻时遇到各种困难,尤其是难以抓住新闻信息的重点。因此,得到相关的启示与策略对英语学习者来说意义非凡。 本文从系统功能语法理论的角度对英语广播新闻的主题进行分析,进一步揭示怎样才能获取英语广播新闻主题,以及听众应如何抓住新闻中的核心内容。通过分别对八篇选自VOA的广播语篇中的及物性系统、语气系统、以及主位结构和衔接手段的分析,作者发现:1)关系过程和言语过程尤其是物质过程在六个及物性过程中占据大部分比例,也正因为如此,像新闻人物之间的复杂关系、人物的立场和行为等关键信息才能很容易地被听众获得;2)现在时态作为主要使用的时态向听众表达了最新的、值得信赖的新闻事实;广播新闻选用了大量的低级和中级情态助动词来塑造真实而又可靠的形象;同时,大比例的陈述句能够更直接地向公众传递客观而又真实的信息;3)为了使句子听起来更加自然以及易于听众直截了当地获得关键信息,广播新闻中的大部分句子采用了无标记主位;另外,不同的衔接手段尤其是词汇衔接也对表达新闻中的核心内容产生了积极的影响。 总之,我们可以通过系统功能语法的角度对英语广播新闻中的小句进行分析,从而更深入地了解英语广播新闻到底是如何运作才使得其主题清楚地传递给听众。据此,作者总结了相关的启示,并提出相应的策略来帮助听者捕捉英语广播新闻主题。