【摘 要】
：
当前传统文化学习越来越受到教育界的重视,当中华民族文化开始改变其弱势形象再次走向世界,中国人对于自己的传统文化就有了新的自信。本次翻译实践的材料由黑龙江大学文学院
论文部分内容阅读
当前传统文化学习越来越受到教育界的重视,当中华民族文化开始改变其弱势形象再次走向世界,中国人对于自己的传统文化就有了新的自信。本次翻译实践的材料由黑龙江大学文学院副院长、教授、博士生导师刘冬颖教授编写,是国学普及读本系列中对中华民族思想史有深远意义的历史文化著作,描述了庄子的爱情观、对于“美”的看法以及女性和男性之间的关系。在本次翻译实践中,译者从跨文化视角下的文化词语翻译及文化哲学语篇的翻译两个角度对译文分析。通过分析与解读原文本,选择音译、直译、意译等翻译策略,在不改变原有思想主题的前提下,使译文中映现或呈现源语文化。译者希望此次翻译实践能不断完善自身,同时为同类文本的翻译研究献微薄之力。
其他文献
并联机构的研究应用已经越来越广泛和受到重视,最多被研究的就是具有六自由度的并联机构。但少自由度并联机构在特定的场合更能发挥它的优势,相比于六自由度并联机构,少自由度并联机构更易于控制、结构更稳定等。同时相比于串联机构,并联机构优点会更加明显,但并联机构也具有工作空间小、正解问题难求解、控制复杂等缺点,这也是众多学者所要研究解决的问题。基于广大学者在机构学方面的研究基础,分析研究了两种四自由度并联机
本文旨在挖掘和探究“吹孔开在笛管中部、管中无阻隔”这一古老特殊形制乐器的历史源流,从而对丁笛这一“既古老而又新颖的民族吹管乐器”的“前世”“今生”作较为全面的、系统性的研究和论述。论文分为引言、三章主体部分和结论进行论写:第一章,吹孔开在笛管中部的独特形制源流。这一章主要阐述骨哨、篪、吐任、雁飞篪、口笛、丁笛这种“吹孔开凿于笛身中间、笛管内经中没有阻隔”类型的乐器,在不同历史时期,名称虽然不同,但
核事故应急是缓解核事故后果的最后一道防线。世界有核国家都建立了不同的核应急体系。2011年3月11日,日本福岛核事故后,国际有关组织再次开展了核事故应急、核事故缓解等方
穗上叶片对玉米植株形态和产量具有重要影响,适宜的穗上叶片数是玉米株型改良的重要目标。本课题组前期利用穗上叶片数9叶的玉米自交系Y915和穗上叶片数5叶的玉米自交系郑58杂交构建分离群体,定位到穗上叶片数主效QTL-qLN3-2并将候选区间缩小到标记InDel-O2和Y250之间,物理距离1.53Mb。本研究在前期定位结果的基础上,将穗上多叶玉米自交系Y915(9张穗上叶)分别与穗上少叶玉米自交系G
钙钛矿纳米晶（NC）所具有的高荧光量子效率（PLQY）、宽色域、高色纯度、强量子限域效应等优点使得其在钙钛矿发光二极管（LED）中具有广泛的应用前景。其中混合阳离子钙钛矿NC同时具备
目的通过联合检测左心耳流速(Left atrial appendage velocity,LAAV)、左心房前后径(Left atrial diameter,LAD)、D二聚体及脑钠肽前体,探讨其对非瓣膜性房颤(Non-val vular atrial fibrillation,NVAF)患者左心房血栓(Left atrial thrombosis,LAT)形成的预测价值。方法随机入选2017年1
目的:本研究旨在探讨血栓弹力图在非瓣膜性房颤心房内血栓形成和血栓栓塞性卒中的评估价值。方法:1.选取2018年5月至2019年12月于辽宁省人民医院心内科及神经内科住院明确诊
目的探讨256层iCT冠状动脉成像对心肌病合并冠状动脉狭窄的诊断及对左心功能评价的可行性。方法采用方便抽样法,选择2018年1月至2019年12月期间进行诊治各类型心肌病合并冠状动脉狭窄的患者100例作为研究对象,对所有患者均行冠状动脉CTA、经胸超声心动图(TTE)及冠状动脉造影(CAG)检查;比较冠脉CTA与冠脉造影对血管狭窄的检出情况,比较冠状动脉CTA与二维超声心动图对患者左心功能指标,舒
随着京津冀协同化进程不断推进,城市群交通一体化有了巨大突破。铁路运输作为交通发展战略中重要的一部分,近年来逐渐成为城际间互联互通的主要交通方式。本文基于复杂网络理论,运用L space和P space方法将京津冀铁路网分别拓扑为地理网和列流网,从基础设施建设和乘客出行可达性两个角度对京津冀城市群范围内的铁路网进行研究。首先,本文分析地理网和列流网的网络特性,主要分为两个方面:一是网络拓扑性质,即计
目前我国大多数油田已进入注水开发后期,采出液含水量超过80%,导致产生了大量的采油污水,采油污水具有成分复杂、高悬浮物含量、高含油及高矿化度等特点,如果未经处理或者处理不当就排放,会对周围环境造成严重的污染。传统的污水处理剂已经难以满足国家环保要求,对于此类成分复杂难以处理的采油污水,新型絮凝剂的研发是必然趋势。本文以六水氯化铝(Al Cl_3·6H_2O)与七水氯化铈(Ce Cl_3·7H_2O