本论文研究的焦点是“中国英语”的语义系统,认为“中国英语”语料中存在一个独立的语义系统,鉴于此,作者阅读了大量的、由中国人用英语写的、已正式出版发行的报纸、小说、词典等,收集了各种典型的语料,并通过仔细的分析,取得了以下成果:1、将“中国英语”语义定义为“那些有创造性的、反映中国文化的、具有汉语特色的英语表达方式”。2、通过比较和对照,从概念意义、搭配意义和联想意义三方面区分了“中国英语”语义和标准英语语义,并发现在“中国英语”系统内部存在着同义词和反义词。3、同时还发现了“中国英语”语义生成的五种方式:语义扩大、语义转移、语义引申、语义创新以及拼音语义。4、总结出“中国英语”语义表达的十一大特色:冗余,直译,中式搭配,数字+中心词,逆转词,新造词,拼音词,意合结构,从句—主句结构,悬垂代词以及汉式形象。本研究的重要性在于,它揭示了“中国英语”的语义系统,相信该研究成果会引起人们对“中国英语”的更广泛的认同,对中国的英语教学、词典编撰等也将起到积极的作用,而且还丰富了变体英语的研究。当然,本研究还存在很多局限性。例如,它虽然总结出了“中国英语”语义表达的十一大特色,但是,可能还存在其它一些特色,笔者将对此作进一步的研究。