论文部分内容阅读
随着科学技术的发展,人类交际由语言以外的多种模态共同完成,包括手势、声音、眼神、图像、颜色等。宣传片是集视觉以及听觉模态于一体的动态多模态语篇,各种模态共同配合来构建语篇的多模态意义。本研究以系统功能语法和视觉语法作为理论框架来分析华为宣传片中及物性系统在不同模态的语篇意义。选择华为宣传片作为研究对象的原因是中外学者进行及物性分析的语篇多集中在文学作品,政治和新闻语篇中,而较少地关注经济语篇,对及物性分析的研究还不够全面。为完成研究,作者自建了华为宣传片多模态语料库(CHPF),首先选取华为企业的四款宣传片作为数据来源,通过转写视频中说话者的文字字幕建立了文本语料库,同时,作者按照韩礼德的及物性理论将提取到的文本分为了六个行为过程,并借助多层标注软件ELAN和语音软件Praat分别建立了与之对应的图像语料库以及声音语料库。通过研究发现,华为宣传片中存在四种行为过程,物质过程、关系过程、心理过程和行为过程,其中,物质过程、关系过程和心理过程为主要的行为过程。在视觉模态中,宣传片中多使用近距离、侧面视角和提供类的图像来呈现再现参与者(宣传者)和观众的互动关系。此外,通过对华为宣传片的及物性分析,发现了华为宣传片的及物性特征。第一,企业在宣传时为了拉近与顾客的距离,多使用第一人称代词。第二,宣传片中多使用蕴含积极意义的过程动词来体现企业积极的态度,同时,物质过程还用来向受众客观地传递信息。第三,宣传片中多使用心理过程动词来表示企业的心理预期和表达宣传者的情感。以上三个特征也同样体现在视觉模态和听觉模态中,充分体现了不同模态之间的互动互补的关系。本研究试图通过对华为宣传片中不同的模态进行及物性分析,以此丰富前人对及物性系统的研究,同时证明使用多模态互动方法进行及物性分析的可行性。