对泰汉语教学中的惯用语教学

被引量 : 0次 | 上传用户:A251321741
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国综合国力和国际地位不断提高,汉语受到越来越多的外国人的喜欢,国际汉语教学事业显示出蒸蒸日上的发展力。汉语热的高涨,越来越多的外国人开始加入汉语学习的大军,不同国别的学生也都有各自的层次、水平和需求,出现这种教学现状就意味着对国际汉语教学的工作提出了更高层次的要求。惯用语作为汉语词汇库中最具代表性的词汇,来源于人民的生活,用最经济实用和直白的语言传达着劳动人民的思想和情感。它精简凝练,最具文化性,在国际汉语词汇教学中发挥着重要的作用。然而在国际汉语教学中,惯用语的教学又是国际汉语教学的难点,惯用语的教学还存在很多问题,比如惯用语的界定处于胶着状态,语义双层性的难以理解,惯用语的教材的缺失以及教学主体的操作失误使得其展开教学工作也有一定的难度。本文将同为汉藏语系的汉语和泰语进行对比分析,以三本权威教材和HSK常考惯用语为基础,选取总结140条汉语惯用语,和泰语惯用语进行对应分析,从惯用语的范畴、语音、语义以及文化方面分析汉泰惯用语的不同。对泰国学生学习惯用语的偏误进行总结和原因分析。在此基础上,提出一些针对泰国学习者学习惯用语行之有效的教学策略。
其他文献
乙二醇(EG)是重要的化工基础有机原料,目前世界上EG的生产方法主要以乙烯作为原料,对石油依赖程度高,能源消耗严重。因此,开发合成路线科学、资源利用合理的EG生产路线十分必要。煤
目的:观察复方苦参注射液联合化疗治疗晚期胃癌临床疗效。方法:将152例胃癌患者随机分为治疗组与对照组,治疗组77例患者,采用复方苦参注射液联合化疗;对照组75例患者,采用单
[目的]探讨多学科护理团队在2型糖尿病病人胰岛素泵治疗围术期中的应用效果。[方法]2015年6月—2017年6月选取医院外科收治的84例术前接受胰岛素泵治疗的2型糖尿病病人为研究
根据中外专家学者对世界各地社区组织管理现状的研究,发现许多国家的政府和执政者在社区组织管理模式上各有不同,主要区别在于政府与社区结合的紧密程度不同,使社区的组织管
目的:观察中药饮片改善气机阻滞型肺癌患者临床症状情况,探索临床辨证用药规律。方法:观察2011年9月至2012年9月于辽宁中医药大学附属医院肿瘤科住院患者共35例次,所有患者均诊
经济发展促使城市对不能满足人们生活需求的环境进行不断更新。社区体育中心建设在城市更新过程中通过改善人居环境、人文环境,引导居民形成健康的生活方式,促进社会稳定及社
犬眼虫病是由丽嫩吸吮线虫寄生于犬眼结膜囊内,引起患犬结膜炎和角膜炎的一种疾病.该病在我国各地均有发生,人有时也能感染.
作为政治合法性逻辑起点的政治信任,在现代化的进程中显得尤其重要。改革开放以来的实践证明,对急剧变革的中国社会来说,政治信任很容易受到干扰和动摇。因此,追寻政治不信任
目的:探索增液汤合柴胡疏肝散加减治疗阴虚风动型中风的临床疗效,对象与方法:将60例急性缺血性脑卒中的患者,其中符合阴虚风动型中风者,采用随机数字表法分成治疗组和对照组,将两组