挪威中学汉语学习者声调偏误研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dahinter11
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语的声调,一直以来都是汉语语音学习的重点和难点。随着汉语走出国门,我们似乎做到了“全世界都在学中国话”。然而,在缺乏汉语环境的世界各国,“洋腔洋调”仍然是汉语学习者难以跨越的障碍。长期以来,专家学者以及一线教师们不遗余力地研究不同国家来华留学生以及各国本土的汉语学习者声调的偏误以及习得情况,分析原因并提出了相应的教学建议和策略。但研究主要集中在日韩、东南亚、美国以及欧洲一些汉语教学较为发达的地区,研究对象较多地涉及来华留学生,且多为成年人。本文在前人研究的基础上,从对比分析和偏误分析的理论出发,以两组挪威中学生(学习汉语3个月和学习汉语1年以上的汉语学习者)为研究对象,对他们汉语单音节、双音节的声调偏误进行分析。首先对被试声调录音进行听辨分析,初步得出被试容易将汉语单音节声调中的阴平和去声误读为阳平;双音节组合的偏误主要集中在被误读成类似古汉语中入声加阴平或者阳平的组合。这被验证与学习者母语的负迁移密切相关。其次,我们对被试的单音节和双音节的标调情况进行调查统计,得出被试声调习得的难点和挪威中学生声调偏误的共性表现。最后,在被试声调发音和标注的偏误基础上,结合被试母语的发音特点分析声调偏误出现的原因,从而提出针对挪威中学生汉语学习者的相关声调教学策略和建议。针对挪威中学生单双音节声调发音偏误的调查结果显示,挪威中学生在汉语单字调习得过程中,偏误最多的为去声,主要表现为误读成阳平;而针对学习汉语时间长短不同,单字调偏误有所不同。汉语初学者偏误数量多,且较集中,主要偏误表现为阴平和去声误读成阳平;而学习汉语1年以上的学生偏误数量较少,但偏误类型较多,且分布较分散,尤其是去声和轻声,误读为阴平、阳平和上声的都有分布。而针对挪威中学生的双音节声调习得的偏误情况调查显示,挪威中学生在汉语双音节声调习得过程中,偏误数量较多,无论是四声相互组合还是四声与轻声组合,误读类型都集中表现为误读成“入声+阳平”;随着学习汉语时间长短的不同,学生在双音节的偏误表现上不同。汉语初学者偏误数量多,且较集中,偏误集中在“入声+阴平”和“去声+阳平”两个组合上;而学习汉语1年以上的学生偏误数量较少,但偏误类型较多,且分布较分散,“入声+阴平”的分布明显低于初学者。针对挪威中学生单双音节声调标注偏误的调查结果显示,挪威中学生在汉语单音节标调中,偏误率较低,且误标主要集中在阳平上,普遍将阳平误标为阴平。而且随着学习汉语时间长短不同,显示的单音节误标情况也不同。汉语初学者偏误数量明显高于学习汉语1年以上的学生,但是在阳平误标为阴平的偏误类型上,学习汉语1年以上的学生误标率要高于初学者。学习汉语1年以上的学生易将阴平和阳平混淆;而挪威中学生在汉语双音节标调中,整体偏误率较高,且没有呈现一定的规律。随着挪威中学生学习汉语时间长短不同,双音节误标情况也不相同。汉语初学者误标数量明显高于学习汉语1年以上的学生,但是学习汉语1年以上的学生容易将前位音节当作轻声或者不标调。由于缺乏汉语环境,易受母语负迁移的影响,加之有限的学习时间,缺少练习机会等原因,挪威中学生在汉语声调的习得上偏误较多,且具有普遍性。普遍的声调偏误规律有利于汉语教师在实际的声调教学过程中,进行针对性的教学设计和练习方式,从而提高学生的学习效率,最大程度地帮助学生克服“洋腔洋调”。
其他文献
2011年以来,我国经济增长水平虽然保持在合理区间,但依然呈现放缓趋势,企业发展面临着非常复杂的市场环境。抵御风险能力较差的小微企业更是面临着巨大的生存压力,银行小微信贷业务风险也开始不断暴露,偿贷能力大幅下降,不良余额逐年上升,贷款逾期展期现象突显。农商行作为小微企业的主要融资渠道,相较于国有大型商业银行和股份制商业银行也面临着更大风险。根据中国银保监会数据显示,2019年我国国有大型商业银行不
1978年改革开放之后,大批民营家族企业在中国内地纷纷成立,为中国民营经济提供了巨大的助力。很多家族企业在创业初期发展很快,但在企业规模迅速扩大后,由于家族企业的组织局限性,企业的继续成长受到财务资源和人力资源的掣肘,家族企业价值增长缓慢,甚至呈现下降的趋势。而当家族企业为了寻求更好的发展,谋求在A股上市时,原先高度封闭的不规范的内部治理模式需要改变为随时受到大众和相关监管机构的监督的外部治理模式
大数据、云计算、区块链、人工智能等一系列新技术的发展,对原有个人金融服务模式带来了极大的机遇和挑战。一方面,客户行为正在发生根本性变化,交易由线下逐渐转移到线上,互联网金融企业借助网络技术优势,从各消费领域垂直渗透与传统银行业展开竞争。另一方面,颠覆式技术给银行业带来重大机遇,新技术使得银行服务突破了时间、空间、成本和人员的限制,银行业有能力以更加智慧的手段和创新的思维模式来重新审视和定位个人金融
国际比较项目(International Comparison Program,ICP)的目的是通过对各经济体间实际物量进行比较,以明确世界经济规模和各经济体的经济实力。实际物量的比较是通过购买力平价(PPP)进行的,PPP实质上是一种货币转换因子,用于对不同货币单位之间进行转换。PPP的测算结果已广泛应用到国际组织的研究分析与决策制定过程中,与各经济体在国际中所要承担的责任和所能享受的福利指标直
读写障碍是一种特殊的学习障碍。读写障碍儿童相较与一般儿童,除了要面对学习上的困难外,还容易受到社会大众的误解与标签。这样的误解与标签,容易使得儿童承受除学业外的舆论压力,不利于儿童的成长与发展,甚至留下不良后果,影响儿童的一生。小组工作对读写障碍儿童的介入研究,一方面为读写障碍儿童提供多感官的专业读写训练,提升其读写能力;另一方面通过小组工作的手法,增强读写障碍儿童的沟通交流等重要社会功能。本研究
公司的公开信息是广大投资者进行投资判断的重要参考,已有研究也表明信息能对股价产生影响。近年来,我国上市公司高管利用信息披露“掏空”公司,损害外部投资者的事件频频发生,为了更好识别此类现象并加以管理,本文选取A股市场2008年6月30日至2017年6月30日共1828次并购融资事件为样本,利用文本分析法对事件期内的公司信息进行整理与分析,考察上市公司是否存在策略性信息披露的行为,并检验其价格管理效应
学位
学位
随着企业的发展,传统的分散化资金管理模式已经无法满足企业管理的需求,资金集中管理应运而生。S电网作为国家电网下属的省级电网企业,业务范围广,业务集中度低,管理中出现了财务标准化程度低、业财融合不足、内控较弱等多方面问题,资金管理的改革迫在眉睫。对于企业的资金管理,学术界的研究与实务界的应用颇多,然而对于在业财融合背景下如何利用技术提高企业资金管理智慧水平与效益,以及如何建设有效安全的资金管理体系的
学位