论文部分内容阅读
《土话指南》是一本松江府方言学习课本,1908年由上海土山湾慈母堂印刷出版。全书分为三章,分别为《应对须知》、《官商吐属》和《使令通话》,正文以对话形式展现。其中的松江府方言是100年前的上海话。本文以《土话指南》中的副词为研究对象,将其分为:范围副词、时间副词、程度副词、情状方式副词、语气副词、否定副词六类,并对每类副词的定义与分类作了具体的阐释。同时对全书的副词作了定量统计与定性分析,其中包括语义、语法、语用、句法位置等方面的描写。通过描写分析,发现该书副词呈现出丰富多样化的特点,副词的组合形式自由灵活,存在多组同义副词,副词的意义用法与现代汉语副词同中有异。本文还对部分松江府方言特有的副词作了个案探源分析,分析了它们在历代语料中意义和用法,发现这些副词的形成方式各异:有短语凝固成词的,有同义副词并列成词的,有实词虚化为副词的;成词内因不同:句法位置改变、修饰成分扩大、主观化、与同义副词竞争取胜等。另外,这些副词形成的时间层次也各异,少量副词来源于先秦时期的古汉语词汇,但大多数副词的出处只能追溯到元杂剧或明清吴语小说中。本文展现了《土话指南》时期松江府方言副词的整体面貌,揭示了百年前的上海话与现代上海话的差异;同时通过探析部分方言特有副词的来源演变,为上海话副词的历时来源及演变研究积累了材料、提供了依据,对上海话副词及汉语语法史研究具有重要意义。