【摘 要】
:
所谓词类转换是指一个词在不改变词的形态的情况下直接转化为另一种词类,转化后的词具有新的意义和作用。作为一种特殊的语言现象,词类转换一直深受国内外语言学者的关注。名
论文部分内容阅读
所谓词类转换是指一个词在不改变词的形态的情况下直接转化为另一种词类,转化后的词具有新的意义和作用。作为一种特殊的语言现象,词类转换一直深受国内外语言学者的关注。名动转类词作为词类转换中出现频率最高的词类,广泛存在于现代英语和汉语当中。名动转类词属于语言中的非常规现象,如何正确看待这种非常规语言现象及对于这一语言现象的成因分析对名动转类词的发展起着重要的作用,对创造性使用语言、欣赏语言的创造性很有意义,因此对其研究是非常有价值的。根据词类转换的定义可知,所谓名动转类词是指名词在特定语境下不改变词的形态被直接用作动词,获得动词的句法特征,衍生出相应的动作意义。这一现象在英语和古汉语中非常普遍,而且在现代汉语中也有日趋增长的态势。名动转类词的出现体现了语言的经济型原则并且能产生很强的语用效果,具有研究价值。本文从认知语义学角度出发,探讨名动转类词的语义表达及其理解。本文指出名动转类词的语义基础是原生名词的内涵意义,而名动转类词的语义衍生的基本理据为原生名词所指客体的典型特征。本文指出名动转类词的语义衍生通过比喻和引申两种方式实现。名动转类词的语义衍生,是原生名词语义偏移的结果:通过比喻实现原生名词从字面义向隐喻义的偏移;通过引申实现原生名词从指称义向描写义的偏移。针对名动转类词的成因问题本文从语言和心理两方面因素着手分析。客观上的语言贫乏是形成名动转类词的直接原因。追求简洁和追求创新是名动转类词形成的心理因素。本文对名动转类词现象做出评价,对名动转类词现象的优点做出总结,并补充说明其不足之处,最后本文阐述了名动转类词对词汇教学、词典编撰和汉译英的启示。
其他文献
目的探讨肺减容术(Rung Volume Reduction Surgery, LVRS)对重度肺气肿患者的治疗效果,比较传统开胸手术和经电视胸腔镜手术(Video-assisted Thoracoscopic Surgery, VATS)治
种植业作为农业最重要的组成部分之一,是人类社会赖以生存的最基本的产业部门,在当前全社会持续关注粮食生产安全问题的大背景下,种植业的稳定发展关系到整个国民经济社会的稳定
<正> 英语里被动语态使用得非常广泛,而现代汉语里要相对少得多。一见英语被动式,不问青红皂白,统统加个“被”字来译,这大概是初学翻译时最容易犯的毛病之一。殊不知汉语里
为验证抗生素对烟草青枯病的防治效果,采用纸碟法测定了14种药剂对青枯菌的抑菌活性,水培法测定了5种药剂的内吸防病能力,田间小区试验法测定了9种药剂的田间药效。结果表明,
为促使税制结构更好地促进经济发展,深入分析税制结构和经济增长的关系,借助拉齐姆经济增长及其扩展模型,通过OLS法对直接税和间接税的经济增长作用进行分析,得出直接税对经
某一语言现象从产生至传播再到或消亡或稳固进汉语系统,每一个环节都有其制约因素。本文以三种肯定否定的对举句式为研究对象,它们的共通点在于都能包容超常规动宾搭配,对其
[目的]为动物组织中氟苯尼考残留快速检测试纸条的制备奠定基础。[方法]采用琥珀酸酐法制备氟苯尼考人工半抗原,用活泼酯法将氟苯尼考人工半抗原与牛血清蛋白进行偶联制备氟
汉字是世界上现存的最古老的意符系统之一,汉字系统的形成和发展集中反映了中华民族的思维模式和文化心理。汉字的认知研究正逐渐引起语言学界的关注。本文运用认知语言学的
提升基层党组织组织力,要抓牢党员教育管理工作。本研究以推进“两学一做”学习教育为契机,探索实施“1+1”学习教育模式,即通过“干部带学+专家导学”“专题讲学+网络助学”
<正> 聋哑病病因的调查对于聋哑病的防治有重要意义。近年来,随着医学的发展,对聋哑病因已开始有了新的认识。现将我们对皇姑区聋哑学校181例聋哑学生的病因调查,介绍如下。