随着中国经济日益发展，汉语吸引了越来越多的人的关注，继而也掀起了全球学习汉语的热潮。“汉语热”已成为全球语言交际系统中的一种普遍现象。在越南，学习汉语的人越来越多，这是因为汉语技能成为大学生找工作的优势。大多数学生注重汉语的听与说技能，而忽略汉字书写，这点引起了学生书写汉字时出现的各种偏误。其偏误除了具有拼音文字背景汉字书写偏误的普遍特点外，还呈现出许多独特的特点，这极大地影响了汉语学习的效果。　　在学习汉字过程中，字的部首偏旁是汉字中很有特色的构字部件:它构字能力强、利用率高。例如，一个“鸟字旁”（鸟）与其他部件组合，可以构成80多个字;一个“三点水”(氵)与其他部件组合，也可以构成500多个字等。识字部首偏旁一般都有名称，对汉语教学有明显的意义，可以帮助学生了解字义、记忆字形。利用识字部首纠正错别字也会收到很好的效果。　　该文笔者针对越南学生对部首的认识偏误和汉字书写偏误进行研究，具体是有关“鸟”字旁的汉字。通过语料调查，笔者可以全面总结越南海防学生书写汉字的偏误类型，找出偏误原因，明确书写汉字的重要性，汉字与汉文化的密切关系，进一步了解关于部首偏旁的概念，为对海防师生的汉语教学提供一些参考和依据。　　该文共有四个部分。第一章为绪论，提出研究目的、方法与现状，并提出该文的资料来源。第二章是针对越南海防学生对鸟字旁汉字学习情况进行调查。从调查资料中把偏误进行分类并列表总结。第三章为该文的主要部分，对各种偏误类型进行详细分析，并找出其原因所在。第四章是根据偏误类型和原因分析，笔者针对越南学生汉字书写偏误提出建议，为汉字教学工作提供参考。