明代外来词研究

被引量 : 0次 | 上传用户:da_yu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外来词是汉语词汇研究的重要元素,二十世纪以来外来词研究取得了诸多类突破性的成就,但是外来词史的研究在历史上处于薄弱地位。本文选取明代外来词为考察对象,以语言接触和语言变异等理论为支撑,采用静态描写与动态分析相结合、定量统计与定性分析相结合、共时描写与历时比较相结合的研究方法,对明代外来词的基本面貌和特点进行描写与分析,力图为外来词史的构建添砖加瓦。全文共分为六部分,各章内容如下:第一部分为绪论。在阐明选题背景和意义的基础上,介绍了明代词汇和外来词的研究状况,着重概述了明代外来词研究的现状;明确了本文研究的理论基础、研究方法以及语料来源;确定了本文对外来词的界定和研究范围。第二部分为明代社会状况。本章宏观地了阐述明代的政治、经济、思想、文化等社会发展状况,重点指出国际交流状况和国内民族之间的融合是明代外来词产生的根源。第三部分为明代外来词的概况。本章主要采用共时描写的方法,从语言来源、输入方式和语义范畴等三个方面系统地展现明代外来词的基本面貌,诸如明代外来词来源达20多种,输入方式分为音译和意译,语义范畴分为七类等。第四部分为明代外来词的特点。本章是在第三章的基础上,对明代外来词的来源、输入方式、语义范畴、语音、词汇和语法等方面进行系统研究,研究得出:明代外来词中,语言来源种类较为丰富,以蒙古语和英语为主,存在一词多源的现象;音译词占优势,但意译与其相差不大;专有名称和科学类的外来词占绝对优势;双音节居多数,名词为主,偏正型较多,有少量动宾型和联合型,出现一词多形,宗教词语常用简称等特点。第五部分为明代外来词的使用与影响。本章采用历时比较法,将明代外来词语料库与《现代汉语词典》(第六版)进行比较,发现外来词身份被保留的词条,主要是宗教类的外来词;而失去外来词身份的词条,进入了汉语词汇系统,但经历了汉语音、形、义的规范改造。明代外来词对后世的影响,具体表现如:新词的增加,符合汉语双音节的发展趋势;促进了不同宗教在中国的传播、中西物质文化生活的来往、中西自然科学的交流。第六部分为结语。本章简述论文的主要内容,并指出本文的创新之处在于对明代外来词语料的系统搜集和深入研究,呈现出较为完整的明代外来词的面貌,在一定程度上充实了断代外来史研究的内容,同时也指出本文研究的局限性。
其他文献
随着经济的发展与人们生活水平的提高,城市居民对休闲观光、度假娱乐的要求越来越迫切,从上世纪90年代中期开始,休闲农业进入了快速发展时期。本文在总结休闲农业国内外发展
<正> 在语言学界,学者们谈古汉语“词类活用”①,大都尽可能地避开意义产生问题,而主要从语法功能角度将其释为词类活用(姑且称此活用说),并与意义范畴的词类引申相区别。其
<正>近年来,“红学”显得特别热闹,倒不是整个红学界卷入了这个“热潮”,而是少数人在哄炒.在南方是以欧阳健为代表的脂本否定派,他们毫无根据地一口咬定脂本是伪本,程甲本是
【正】福建省泉州至南宁高速公路K1461+900至K1467+000段约5.1km穿越南宁市青秀区长塘镇饮用水源准保护区,距离一级保护区边界约为400m,离1#取水井600m,离2#取水井50m。长塘
随着楼宇经济、园区经济的迅猛发展,为了提升楼宇园区招商管理手段和信息化水平,通过移动地理信息系统,基于园区楼宇二三维的直观数据展示,打造基于移动GIS技术的招商平台,为
采用水培方法研究了5 mg·L-1Cd2+胁迫下,Cd在多年生黑麦草中的积累和Cd2+对多年生黑麦草抗氧化酶活性和植物络合素等巯基化合物浓度的影响。将具有3片展开叶的多年生黑麦草
近年来,慈溪市国土资源局党委高度重视廉政文化建设,以班子成员和中层干部为重点,以培育“廉洁国土”价值理念为根本,以打造“阳光国土”为目标,努力构建一系列廉政文化建设机制,积
通过对信息化条件下空战组成力量的分析,概括总结出了影响空战综合效能的三大主要因素。并根据作战能力指标选取的原则,着重对信息化条件下影响空战综合能力的空战武器,信息
<正>希腊神话中,当海王波塞登与阿西娜争夺城市控制权的时候,阿西娜用长矛击打卫城山的岩石,一棵橄榄树便在那里长了出来。于是神将此地赐予阿西娜,并且以她的名字命名。橄榄
介绍了一种基于ARM11的数据采集存储系统的设计原理和实现方法,以低功耗微处理器S3C6410为核心,并搭建嵌入式Linux系统平台来实现,其中数据采集模块主要包括信号调理电路、A/