【摘 要】
：
汉语教材中的外文注释是教材必不可少的一部分，而英语作为全球的通用语言，是对外汉语教材选择外文注释的首选。《汉语教程》（杨寄洲主编，北京语言大学出版社，2006）是使用较广泛的一
论文部分内容阅读
汉语教材中的外文注释是教材必不可少的一部分，而英语作为全球的通用语言，是对外汉语教材选择外文注释的首选。《汉语教程》（杨寄洲主编，北京语言大学出版社，2006）是使用较广泛的一套教材，其中的英文注释非常全面细致，但是也存在着一定的问题。本文通过对《汉语教程》语言技能类六册书的考察分析，发现了英译部分出现的问题，并且从英汉语言对比的角度找出了出现问题的原因。调查分析了对教学和学习的影响，提出了解决策略。
其他文献
有很多自信的胖子,他们血压正常、血脂正常、血糖也正常,而且也没有脂肪肝等疾病,他们认为自己很健康,是健康的胖子。然而,世界肥胖协会在2017年正式宣布肥胖是一种疾病,因为
卫慧的半自传体小说《上海宝贝》在中国出版后不久就被禁,出版社也自毁了版样和库存书。而作者卫慧还是大肆抄作,称自己的作品反映了中国女性的觉醒。国内评论界和读者一直对
<正> 出口展销贸易方式,是一种境内出口贸易连接境外展销贸易、现行政策法规中没有明确的贸易方式,当地民间称之为“跑会”。跑会者采取出口展销贸易方式出国展销陶瓷,有人称
随着经济全球化的到来和中国加入世界贸易组织，我国同世界各国间的在政治、文化、经济、法律等诸方面进行更全面更深入的交流与合作。随着中外法律交流日益频繁，一方面我们需要
乳房是女性的重要器官，也是疾病的多发部位。乳腺增生症的发病率约占育龄妇女的40％，占乳腺疾病的75％，是最常见的乳房疾病。随着社会进步、经济的发展和生态环境的变化，发病率呈明显
随着全球环境恶化,气候变暖成为不可阻的生态问题。相关调查显示,2003~2013年间,温度比1950年前上升了大概0.77℃,全球变暖对植物养分吸收和自身营养情况转变有重要影响。特
高校基层党组织包括高校教师党组织和学生组织,是基层党组织的重要组成部分,创新基层党建工作多样化模式和多功能模型搭建,是切实加强基层党建工作品牌化建设的积极探索。高
随着现代造船模式的深入发展,部分先进船厂已经建立了切割中心、部件工场、平直中心、曲面中心、模块中心和外场大组平台为主体的分段分道建造模式,这种分段建造模式可以显著
背景近几年来,利用不同思维作业脑电信号作为实现脑-机接口（BCI）的一种新型人机接口技术,已受到了广泛的关注。BCI是在人脑和计算机或其它电子设备之间建立的一种直接的信息交
叹词和语气词是人类传达思想感情的重要手段,对叹词和语气词的感悟能力及运用能力往往直接影响着人们的谈话效果。而无论是叹词还是语气词的研究成果,都不及其他词类的丰富。