【摘 要】
：
45万左右的韩语词语中汉字词占70％，常用汉字词到现在还占25％，这就是韩国学生学习汉语较大的优势。由于韩语汉字词和汉语词有着密切的关系，韩国学生学习汉语虽然比较快，但不够准确。
论文部分内容阅读
45万左右的韩语词语中汉字词占70％，常用汉字词到现在还占25％，这就是韩国学生学习汉语较大的优势。由于韩语汉字词和汉语词有着密切的关系，韩国学生学习汉语虽然比较快，但不够准确。因为韩语汉字词与汉语词的不同点给韩国学生学习汉语带来障碍，起负迁移作用。本文从1972年8月16日韩国教育部确定公布的初、高中教育用基础汉字1,800字为主的6,028个韩语常用汉字词语和与之相应的汉语词比较的角度出发，找出异同点，对不同点进行一定的理论解释，试图从韩汉语同形同义词、同形异义词、近形同义词、韩语独特的汉字词以及书写顺序相反而同义的词等五个方面阐述对韩国学生的汉语词汇教学问题。
其他文献
摘要：根据世界卫生组织发布的统计数据,世界残障儿童群体占儿童总群体的20-40%左右。中国每年新增0-6岁残疾儿童约19.9万,其中智力残疾所占比例最高,同时中国还是世界上听力障
黄柏作为中国传统大宗中药材之一,药材应用广泛、需求量大,但黄柏从种植到临床用药市场存在品种和来源树种不明确等问题,导致药材市场和临床用药中无法严格按照《中华人民共
笔者结合企业仿石瓷砖布料设备研制的工作实际,简述了仿石瓷砖布料设备标准的适用范围、型号、基本参数、正常工作条件、要求、试验方法、检验规则及其标志、包装、运输和贮
本文针对我国公路建设过度依靠银行贷款，致使公路债务逐年累积，债务风险不断增大的实际，在对公路债务现状与发展趋势分析预测基础上，对公路债务及其风险进行了理论研究，论述了负债
质谱(MS)中的电喷雾离子源(ESI)可以看作是一类特殊的双电极电解池,在正离子模式下,施加高压的金属喷针相当于阳极,接地的质谱相当于阴极,在喷雾过程中,阳极和阴极之间形成回
目前多层共挤薄膜包装仍然是国内液态乳制品的主要包装形式，受成本、供应等方面的制约，高阻隔性能的阻隔材料仍未被广泛的使用。阐述了多层共挤薄膜包装对液态乳品质的影响，并对
海洋是地球科学研究的重要对象。在众多的海洋参数中，波浪是其中最重要的之一，测量海洋波高也就特别重要了。 本文叙述的是如何根据超声测距原理来设计测量海浪波高仪器。这
翻译的实质是双语间意义的对应转换，这种转换是多层次，多方位的。本文旨在从语义对比和文化对比两个层面入手，探讨英汉词义的不对应性及其在翻译实践中的意义。总的来说，英汉词义
记者:《城乡规划法》的出台,备受期待与关注。作为规划专家,您觉得这部法律的亮点主要体现在哪些方面?邹院士:2007年10月28日,《城乡规划法》经十届全国人大常委会第三十次会
使用1°×1°的NCEP再分析资料、常规观测及云图资料,从环流形势、物理量和TBB特征出发,结合盛夏暴雨过程对比,分析总结2006年6月2-3日("0602"过程)和2013年5月25日("0525"过