本文选取商丘方言的新老派词汇为研究对象,对新老派方言词汇的异同情况进行了对比与分析,展现了老派词汇到新派词汇的变化情况,并探究新老派词汇产生差异的原因,分析商丘方言词汇未来的发展趋势。本文可以方便人们更全面的了解商丘方言词汇的面貌及变化,为方言词汇的变化研究提供语言材料。全文共分为七章:第一章是绪论部分。主要介绍商丘的人文地理、方言分区的划分历史等,说明本文的研究目的、意义及内容和方法,介绍方言调查合作人的情况,描写商丘方言新老派的语音系统。第二章是商丘方言新老派词汇分类对照表。本文以《汉语方言词语调查条目表》为基础,对60岁以上的老年人和30岁以下的年轻人进行调查,整理出新老派方言词汇对照表。第三章是商丘方言新老派词汇的对应及变化情况。根据调查得出的方言词汇,其中70.41%的词汇在新老派之间基本没有变化,29.59%的词汇存在新老派之间的变化,发生变化的情况可以分为部分相同、基本不同、有对无及无对有四类。第四章是商丘方言新老派词汇的构词比较。从叠音与非叠音的比较、音节数量的比较及语素数量的比较三方面进行分析。从老派到新派,亲属方面的AA式叠音词汇增多;老派方言中的多音节词汇多于新派方言,新派方言中的双音节词汇多于老派方言;较有方言特色的老派词缀,如“圪、拉、哒、楞”等,正在逐渐消失,在新派方言中极少使用。第五章是商丘方言新老派词义的变化。探究了一些从老派到新派词义范围发生变化的方言词汇,其中大部分都是词义的逐渐缩小,特别是老派方言中带有比喻义和引申义的词汇。第六章是商丘新老派词汇产生差异的原因。主要分析了社会变迁、语言态度、普通话的推广、媒体传播、文化程度及年龄差异等方面。第七章是结论。总体概括了商丘方言新老派词汇的对应及变化情况,分析了商丘方言的发展趋势:较有特色的老派方言词汇会逐渐消失,这是不可避免的,但是新派方言还是会长时间保持方言词汇与普通话词汇共存的状态。