论文部分内容阅读
译者主体性视角下The Efficacious Landscape（节选）汉译实践报告
【出 处】
：
三峡大学
【发表日期】
：
2018年01期
其他文献
随着地震采集技术精度的不断提升,地震勘探数据也日益增多,对地震数据传输的要求越来越高。传统的地震采集系统依靠电缆进行数据传输,但它们承受着高昂的维护和后勤费用。随着通信技术的进步,无线传输的可靠性得到了长足的发展,逐渐代替了传统的电缆传输。新兴的无线传输主要是通过采集站和基站的组网来进行地震数据的实时传输,该种技术的门槛较高,需要专业人员进行基站的架设,一旦发生故障便可导致传输系统的瘫痪,并且在日
本文是有关小说Dog Song（《雪橇犬之歌》）汉译的实践报告。在儿童文学领域,20世纪美国文学作家盖瑞·伯森的地位举足轻重,他的力作Dog Song不仅具有儿童文学的趣味性,还兼具严肃文学的厚重质感。将其翻译成汉语,对于我国儿童知识文化积累有重要意义。小说是儿童文学作品,译文应使用简单、生动有趣的词语或句子才容易被孩子们接受。在翻译过程中,笔者遇到了一些翻译难点。首先是词汇层面中有地域性特征的词
随着我国对石油需求量逐年上升,石油进口量呈现快速上升趋势,然而我国的石油生产量保持相对稳定。为了提高石油生产量,地震勘探是探测石油资源的主要手段,常规的大规模地震勘探过程中产生的地震数据因通信带宽和功耗等限制难以实时回收。而且野外勘探环境复杂,在布置检波器时可能会遇到山川河流不能放置检波器,影响了地震数据采集的完整性。压缩感知理论与大规模地震勘探相结合,采用测量矩阵将原始地震数据压缩后传输,减少了
电力生产这一活动中,电力企业基层班组向来都是“直接主体”之所在,可以算得上是企业从开展生产活动到期间的每一个管理环节中不可或缺的组成部分。在如今电力互联网背景下,基层班组建设这一活动对企业的稳定、健康、可持续发展之类都有着显而易见的促进、推动作用。措辞之外,班组建设活动也可以算作是企业当中“执行层”和“决策层”之间重要的“联系纽带”。也正因如此,构建起富有朝气、技术精湛、纪律严明、管理严格的基础班
腐败是人类社会需要共同面对的难题,也是构建和谐社会的隐患之一。中国共产党不仅是中国特色社会主义事业的领导核心,也是反腐败斗争的核心力量。中国共产党在反腐倡廉实践中已经积累了许多成功经验,探索出了一条符合中国国情的反腐之路。实践表明,只有中国共产党才能救中国,只有中国共产党才能发展中国。中国共产党进行反腐败斗争就是为了密切同人民群众的血肉联系,把实现好、维护好和发展好最广大人民的根本利益作为反腐败互