翻译过程实为信息加工的过程，也是译者大脑的思维过程。在翻译过程或双语交际中，不管是译者或双语使用者都会有意识或无意识地运用翻译思维。本文旨在对译者翻译思维机制加以理论建构，提出了三种常见的翻译思维机制的模式，即：配对翻译思维机制、时空翻译思维机制及交替翻译思维机制。配对翻译机制指译者在翻译过程中有意识或无意识地将原文中的词汇、词组或句子直接与译者大脑中已存在的母语词库中的对应词汇进行配对，然后输出译文。时空翻译思维机制指在原文不能直接配对的情况下，译者在了解原文产生的时间背景及空间背景后，在译文中重建恰当的符合原文时空背景并符合译入语文化的时空表征，最后输出译文。交替翻译思维机制指译者，尤其是专业译者，在翻译过程中，具体问题具体分析，根据原文的不同情况，灵活运用配对或时空翻译思维，由于其灵活性，该机制的使用频率最高。同时，本文也将举例说明这三种机制的合理性，并相应地构建出这三种翻译思维机制的模式图。