【摘 要】
：
公交车站名作为一种公示语,其作用就是为广大乘客出行提供指示性便利。乌鲁木齐市是新疆维吾尔自治区的首府,其公交车站名使用汉维双语标识。在汉维双语的公交车站名的翻译使
论文部分内容阅读
公交车站名作为一种公示语,其作用就是为广大乘客出行提供指示性便利。乌鲁木齐市是新疆维吾尔自治区的首府,其公交车站名使用汉维双语标识。在汉维双语的公交车站名的翻译使用过程中存在一定的规律性同时也产生了一些翻译方法上的不规范。本文除了揭示其规律和不规范之外也希望通过汉维双语公交车站名的翻译了解乌鲁木齐市的城市历史和文化。在调查公交车站名的过程中,作者实地采集第一手公交站名的信息之后进行科学的数据分析整理,并查阅大量关于乌鲁木齐市地名的历史文献,使得论文的写作有据可依,有史可查。在论文中,作者将从汉语、维吾尔语以及一地双名等方面阐述乌鲁木齐公交车站名的汉维翻译规律翻译现状。
其他文献
本文在阐述品牌重要性的基础上,从现有的国际知名品牌出发,采用Interbrand公司2005～2009年"100个全世界最有价值的品牌"数据,对国际知名品牌的地域分布、行业分布以及品牌的历
文章探索了以项目研究为载体的乡村小规模学校教研体系的构建策略,具体措施包括架构三级教学支持系统,形成乡村小规模学校教学改革共同体;运行三级教学支持系统,激活乡村小规
[目的]了解上海市2002~2004年部分不同放射工种工作人员的外照射个人剂量水平。[方法]采用热释光剂量测量方法对由上海市疾病预防控制中心直管从事放射性核素与射线装置工作
基于最佳运动路线,并结合现有的行星轮结构装置设计一款新型的阀瓣研磨机。新型研磨机优化了装置结构和阀瓣研磨过程中运动轨迹,并使研磨盘上的研磨膏得到更高效的应用,有效
目前,吃类动词的研究主要集中在两方面:一方面是从传统语言学入手,绝大多数研究其语义特征,构建“吃”的语义网络;另一方面则是从认知语言学角度,研究“吃”的隐喻和转喻现象
幽默是生活中不可或缺的一味调料。小品的特点是妙语连珠,生动有趣,它能融洽气氛,寓教于乐,发人深省,并带给人们欢笑。因此,小品已在央视春晚上成为广大观众最期待最喜爱的语
本文通过对民族地区发展电子商务的现状进行调查、分析,结合民族地区目前的人才状况,对民族地区发展电子商务、电子商务人才的培养途径以及电子商务人才的培养模式进行了较为
蒙古族民歌是对蒙古族人民生活的完美展现,其题材被划分为十几类,演唱不同题材的作品都有不同的情感表达方式。本文就"论蒙古族民歌题材及演唱"的研究,深入分析蒙古族民歌不
目前,国内航空公司每年运力增长幅度远远大于市场需求增长幅度,航空公司之间的竞争愈来愈激烈。因此,如何建设市场营销渠道、优化渠道策略,成为提升利润水平的关键环节。航空
研究目的帕金森病(Parkinson’s disease,PD)是一种常见的中老年人神经系统变性疾病。其主要的运动症状已被人们所熟知,近年来人们发现PD患者的非运动症状可出现在运动症状之