【摘 要】
：
本文以HSK动态语料库和BCC语料库为依据,运用语料分析和对比分析的方法来考察留学生介词“从”和“在”的使用情况;第一部分:对“从”和“在”的语义进行分析后,重点讨论介词“从”和“在”在句法功能及语义上的差别以及二者可以互换的情况;第二部分:通过北京语言大学HSK动态语料库检索相关语料,发现留学生对“从”和“在”的习得存在误代、遗漏、误加三个方面的偏误,针对这些偏误,我们从母语背景来查看不同偏误类
论文部分内容阅读
本文以HSK动态语料库和BCC语料库为依据,运用语料分析和对比分析的方法来考察留学生介词“从”和“在”的使用情况;第一部分:对“从”和“在”的语义进行分析后,重点讨论介词“从”和“在”在句法功能及语义上的差别以及二者可以互换的情况;第二部分:通过北京语言大学HSK动态语料库检索相关语料,发现留学生对“从”和“在”的习得存在误代、遗漏、误加三个方面的偏误,针对这些偏误,我们从母语背景来查看不同偏误类型的使用情况,之后对“从”和“在”之间误代的情况进行了具体分析,发现他们既有句法结构上的偏误,又有语义方面的偏误;第三部分:分析了偏误产生的原因,包括母语的负迁移,如日韩格助词的影响,目的语知识的泛化,教师及教材的影响,调查到汉语教材中介词“从”和“在”的编排情况都不一样,侧重点也有所不同,教师应灵活运用教材留出的余地,根据学生情况进行必要的补充;第四部分:对教师教学提供了一些建议,笔者建议教师在讲授这两个语法点时可以使用对比教学法、介词框架教学法和情境教学法等,并将偏误率高的语法点“从……来看”和“在……看来”作为课堂扩展知识,提供了相应的教学设计。
其他文献
【研究目的和意义】讨论在我院就诊肥厚型心肌病患者心脏磁共振成像的特征以及超声和实验室检查结果,筛查其中部分患者基因突变情况。【研究方法】回顾性收集2017年01月-2021年06月在云南省第一人民医院诊治的78例肥厚型心肌病患者,并收集了其中65例的一般资料和临床资料,包括实验室资料、超声心动图、心脏磁共振、心电图、动态心电图以及动态血压,根据磁共振成像结果将其分为肥厚型心肌病扩张相（n=15）,
近年来,中国在世界舞台上发挥着越来越重要的作用,越来越多的目光投射在中国政治经济领域的各个方面。在这个新媒体时代,中国正以各种方式与世界人民进行交流,政治领域的国际会议和政务演讲成为官方权威解读中国的平台。在国内外重大领导人发言中,具有中国特色的语句经常被使用,中国特色表达翻译研究也越来越引起人们的关注。在大型政治领域中的国际会议和政务演讲中,口译员对于信息的传递发挥着重要的作用,在有限的时间和精
由新型冠状病毒感染导致新冠肺炎,在全球范围内发展迅猛,对全人类的生命健康和经济发展造成了严重影响。2020年2月11日,世界卫生组织（WHO）正式将此次流行的肺炎命名为COVID-19（corona virus disease 2019）,引起该肺炎的新型冠状病毒由国际病毒分类委员会命名为SARS-CoV-2（severe acute respiratory syndrome coronaviru
本文以嘻哈文化为主题,进行语言传播研究。在梳理台湾说唱音乐发展历程与《中国有嘻哈》在台湾的收视状况后,通过对语言传播语境和网络语言传播的分析,探究《中国有嘻哈》的热播成因。发现嘻哈文化特殊的文化内核、说唱音乐的新鲜感与节目制播的强话题性成为节目成功的主要原因,并且由于嘻哈文化的独特性,节目的成功很难被其它亚文化复制。基于以上内容,本文继续对华语说唱语言传播的思想流变进行了分析,发现华语说唱音乐经历
交替传译是一种重要的口译形式,而口译笔记几乎是交替传译过程中必不可少的重要环节。本篇实践报告以吉尔的精力分配模式为理论依据,并在该理论的指导下分析了笔记对口译的影响及相应的解决策略。在吉尔的精力分配模式中,口译过程分为两个阶段,每一个阶段都有笔记的参与。对听辨理解的精力分配会影响笔记的记录,而笔记的记录会影响译文的质量。如何合理分配精力,最高效地发挥笔记的作用,是每一个口译学习者需要重点注意的方面
随着各种农业技术的应用,我国农业正在发生转型。与马克思认为农业转型最终将导致资本主义大农场取代小农经济,小农将会分化成无产者和农场主的观点相左,在目前中国的农业转型实践中,小农户依然具有坚韧性,依然占据我国农业生产的主体地位。在政策实践中,我国经历了“去小农化”的过程。扶持新型经营主体,推动资本下乡、农业大户以及合作社的发展。但是在具体实践中,各种新型农业经营主体挤占了小农户的生存空间,从而加速了
随着家长对教育越来越重视,以课业为主导、兴趣培养为辅的教育形式逐渐成为了现今社会教育形式的主流。家长们开始了解到学习拉丁舞对塑造孩子健康体格、培养孩子的自信心和交际能力有着重大意义,越来越多的家长将拉丁舞作为孩子兴趣培养的方向,因此更多的拉丁舞培训机构应运而生。本研究通过文献研究法、问卷调查法、实地考察法,对南宁市少儿拉丁舞培训机构的120名一线拉丁舞教师的教学能力的现状及其影响因素进行调查研究。
中国的网络直播从秀场直播开始,逐渐发展为全民参与的移动直播,网络主播作为新兴职业,受到了青年人的追捧,成千上万的年轻人试图通过直播表演在数字世界中获得名声和粉丝。网络主播的工作是新型的情感劳动,直播平台把网络主播的情感劳动转化为可购买的商品,在直播平台进行生产、流通和售卖。对于网络主播而言,情感展演和关系建构是情感劳动的主要内容,主播们精心设计直播间的表演,充分展现个人魅力,和观众建立亲密关系,刺
趋向补语是汉语使用频率最高的补语之一,也一直是对汉语教学的重点和难点。本文选取趋向补语中使用频率及偏误率较高的“起来”作为研究对象,通过对语料库数据的分析,考察留学生习得趋向补语“起来”的具体情况以及所遵循的客观顺序,目的在于探讨趋向补语“起来”的习得顺序和其语法化顺序是否一致,即是否可以通过语法化顺序预测习得顺序。全文共分为五章:第一章,绪论。介绍选题缘由、研究方法以及研究步骤,并对现有的研究现
浩瀚的星空自古以来就带有神秘浪漫的色彩,科学技术的发展使人类遨游太空的梦想在二十世纪中成为现实。1957年,苏联发射第一颗人造地球卫星,人类的“航天时代”正式开启。随着时代的发展,外层空间的无政府文化由最初的美苏两国主导竞争,逐渐转向参与主体多元、治理议题多样、竞争与合作并存。外层空间具有保障国家安全、带动经济发展、开展文化宣传、提升国家威望的重要意义,在各国发展战略中的地位不断上升。本文以建构主