基于语料库的科技英语论文引言的衔接特点研究

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:OMG168
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
除了Halliday和Hasan(2001),许多语言学家从理论上发展了衔接理论,并进行了分析应用。他们启发了许多语言学学习者进行了有关衔接的研究。但是,回顾之前的研究和分析,没有人对科技英语论文的引言部分进行衔接分析。因此,本论文选取科技英语的引文部分,旨在分析它们的衔接特点。EST是科技英语的简称,反映了科技文本的语言特点。《变化中世界草地的多功能性》是科技英语文本的论文集,共两卷,记录了草地与草原领域的研究及成果。该论文集包括综述部分和三个主题部分。其中,三个主题部分分别是主题A,主题B和主题C。这三个主题部分都包含了未删节的论文和大量经过删节精简处理的论文。本论文的研究对象是由未删节的56篇论文的引言组成的语料库;同时,把未删节论文中的引言部分按四个部分的划分,分别当做本论文语料库的四个子语料库。在本次定量研究中,相关统计数据的收集和分类分析都与“衔接”和“科技英语”两个关键词相关。根据衔接手段分别对应的单词示例,AntConc软件和微软编辑工具栏中的查找工具收集相关数据,并进行分类。由于本语料库在数据收集过程中受到一定条件的限制,本论文只研究分析几种衔接手段,分别是指代、替代、连接和重复。通过对相关数据分类、比较和分析,计算本语料库中涉及的每种衔接机制所用的比例。通过卡方检验,比较四个子语料库衔接手段的使用频率,分析导致四个子语料库出现衔接差异的可能原因。因此,通过对比分析,本论文得出科技英语引言部分的衔接特点总结为以下几点:首先,统计数据显示本语料库大量使用连词和标点,它们都属于衔接手段中的连接手段,因此本语料库使用频率最高的衔接手段是连接。指代的使用频率排在第二位。人称指代的使用频率很低,与替代相似。其次,除了“:”和“;”,其他标点也可以表示科技英语中的衔接关系,如“(”,“)”,“/”和“-”。在本语料库中,它们被广泛使用,因为它们比语言的描述更简单直观,更符合符合科技英语简洁的文体。同时这些标点起到了衔接的作用。再次,通过卡方检验,对比得出的次语料库的衔接特点不能与科技英语的文体特点完全相符,可能因为次语料库中包含不同程度的非科技英语因素。主题C使用的衔接手段要多于其它任何一个次语料库,而主题B使用的衔接手段要低于其它任何一个次语料库。最后,统计本语料库中高频重复的非功能性词,结论显示:每个主题高频重复的非功能性词与这个主题相符,起到区分主题和归纳主题的作用。因此,这些高频重复的非功能性词就是这个主题的关键词,也可以间接分析科技英语论文引言的不完全理性化特点。总之,借助科学手段进行的数据统计和比较,本论文总结出的衔接特点可为今后的科技英语引言部分衔接特点的研究提供有价值的材料,或为科技论文其他部分的研究提供对比数据。同时,本论文所采用的研究手段也为今后的研究提供了有意义的参考。
其他文献
林语堂是20世纪著名文学家、语言学家、翻译家,一生致力于中西方文化的交流。但是由于种种原因,他在国外的声望高于国内。直至20世纪70年代末,林语堂才开始受到国内学术界的关注
在高职高专院校,每年新生中都有相当数量的英语基础差的学生存在。这部分学生给英语教学工作带来了难度,针对这一情况,对他们进行有效的自主性学习培养,不仅可以弥补之前所学
鉴于不同方法所制备的碳纳米管都混有无定形碳、碳纳米颗粒、富勒烯及催化剂粒子等杂质,故必须对其进行纯化.笔者对现今的主要提纯方法,诸如物理纯化法(离心与微孔过滤,空间
目的观察自行设计制作的血液透析用股静脉留置双腔导管专用固定保护带的临床应用效果。方法选择股静脉留置双腔导管后予血液透析治疗的住院患者104例,按照随机数字表法分为常规粘贴固定组(对照组)和专用固定保护带组(观察组)各52例,比较2组患者的固定效果及对固定方法的满意度。结果对照组与观察组股静脉留置双腔导管置管处渗血或渗液[48.1 %(25/52)比13.5%(7/52)]、敷料污染需更换[69.2
调查发现,以黑龙江省为代表的我国石墨产业正经历着与稀土产业一样的窘境:产业结构不合理、资源利用水平低、科技创新能力不足、市场秩序混乱等,致使石墨这一战略矿产资源低价
在当今这个商品经济扩大化和市场竞争出现白热化的时代,广告越来越重要,企业需要它来向消费者推出他们的产品和服务,而消费者也需要通过它了解和选择他们所需的产品。本文以
大陆、台湾合作拍摄的电影《健忘村》将故事设定在民国初期一座小小的村落,名为“裕旺村”。县城的土豪、山里的土匪、老村长、道士“天虹真人”、女主人公秋蓉在这个相对封
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
近年来,激光整平机广泛应用于农业耕地精细平整和现代化工程建设中。其中混凝土整平精度的要求高于农田整平,现阶段我国自主研发的激光整平机的整平精度无法满足要求。为了提