高新技术转移是将高新技术成果转化为现实生产力并实现其经济价值的重要途径，也是促进科技进步，增强企业、区域、国家的经济实力和竞争力的重要手段。在提高经济实力的过程中，可能以能源消耗、环境污染为代价，因此能够对高新技术转移在区域可持续发展方面进行监测是本文研究的核心内容。通过本体监测高新技术转移对区域可持续发展影响。提出的监测方法主要由以下三大部分组成：(1)将高新技术监测指标和区域可持续发展指标进行本体化表达；(2)通过本体映射的关系实现两个领域指标之间的相似度计算；(3)运用本体融合的手段构建面向区域可持续发展的高新技术转移监测指标体系，实现高新技术对区域可持续发展的影响监测。在充分研究了技术转移监测和区域可持续发展监测的现状后，提出主要研究思路。(1)在高新技术转移语料库的基础上构建高新技术转移领域本体，通过自然语言处理和词语聚类的方法将高新技术聚类，根据高新技术群标记对应的技术监测指标，将高新技术与技术监测指标作为本体概念。(2)根据《中国分类主题词表》和国家标准等相关文件，结合本体构建的七步法和IDEF-5的方法构建区域可持续发展领域本体。(3)将这两个领域本体中的指标部分用于跨领域监测本体映射，根据监测本体的规则从元素名称和语义相似度对本体属性及概念相似度进行计算，得到本体映射关系，即指标间相似度。(4)在本体映射关系的基础上，根据跨领域监测本体融合策略对指标进行合并、添加、重命名等操作，形成可直接用于高新技术转移成果监测分析的指标体系。通过实验证明该监测方法的可行性与可操作性。在领域本体映射和本体融合的研究基础上，提出了跨领域监测本体的11条本体映射规则和6项监测本体融合策略。通过本体的手段构建指标体系，为构建指标体系提供新思路。提出的监测方法可以实现对北京高新技术成果的技术转移监测，为技术管理提供支持。