基于平行语料库深度挖掘的《美国史诗》（第五章）翻译报告

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zl6273008

【摘要】

：

现代翻译行业发展迅速,术语能力已成为职业翻译工作者的一项基本素质要求,计算机辅助软件如雪人、Trados、Déjàvu、MemoQ等大大减轻了译者处理文件和查找相关信息的压力。与此同时,随着语言处理和文本挖掘技术的发展,从文本中挖掘和抽取相应的知识日益成为一种趋势;随着语料库规模的扩大以及相关技术的成熟,其他领域也相继运用语料库开展研究,新兴的语料库翻译学就是其中一个典范。语料库在研究翻译显性上取

【作者】

：

宋雅

【出处】

：

山东师范大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

平行语料库术语《美国史诗》

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

钙化型腰椎间盘突出症的诊断和手术治疗

目的探讨腰椎间盘突出合并钙化的临床和影像学特征，提高手术疗效。方法对21例经CT诊断、手术证实的腰椎间盘突出合并钙化的临床资料进行回顾性总结分析。结果随访6个月～3．5a，

期刊

腰椎间盘突出诊断外科手术

灵芝多糖通过TLR信号通路对糖尿病角质形成细胞的影响

糖尿病已经成为继肿瘤、心血管病变之后第三大严重威胁人类健康的慢性疾病。而糖尿病患者皮肤易受损伤,损伤后往往反复发作,迁延不愈,形成顽固难愈性溃疡。尽管目前糖尿病引

学位

灵芝多糖Toll样受体糖尿病角质形成细胞survivin

不同配穴电针对脊髓损伤大鼠不同时期的作用

目的：从普通针刺、电针和经皮穴位电刺激(TAES)中筛选对急性脊髓损伤(SCI)大鼠的脊髓组织保护作用较强的刺激方法,并探讨同一刺激手段下三种不同配穴对急性SCI大鼠的神经保护

学位

脊髓损伤电针配穴细胞凋亡脂质过氧化反应炎性反应

基于TA值的LTE小区覆盖研究

针对传统的判定越区覆盖方法的局限性,本文提出了一种基于Time Advanced（TA）值的越区覆盖判定方法,利用TA的指标统计和数理统计方法,通过量化随机变量和构建评估模型,归一化样

期刊

覆盖控制TA样本容量区间估计

浅谈现代城市公园景观的文化艺术形态

公园的设计理念不是简单的＂园和林的混合物＂,而是以植物造景为主体、体现以人为本、充满文化艺术气息的境地。公园造景的设计,无论在命名、楹联、摆设等都应具有深厚的文化内涵

期刊

公园文化艺术

2011-2014年常州市武进区某医院农村医疗保险患者与自费患者的住院费用对比及影响因素分析

目的分析归纳2011-2014年常州市武进区某医院农村医疗保险患者与自费患者的住院费用及影响因素。方法按性别、住院天数、手术情况、年龄、年份等因素对样本进行单因素分析,比

期刊

农保患者自费患者住院费用

携手保护生命之河──长江

期刊

中国青少年发展基金会世界自然基金会人与自然和谐相处长江中下游长江流域

新课程理念下学生观的再认识

新课程改革所倡导的学生观,在实践中存在着认识上的偏差。原因就在于对传统教育弊端认识不清,对新课改理念产生的理论基础理解不透所致。为解决此问题,很有必要梳理一下新课

期刊

新课程学生观理论基础

日照:依托港路优势发展物流

日照市作为陆桥经济带和鲁南产业带的端点,具备发展现代物流的优越条件,认识和把握当代物流发展趋势,明确日照市物流的发展方向和重点,制定发展规划和推进措施,对于全面实施

期刊

物流费用现代物流业优势发展推进措施优越条件发展规划产业带全面实施物流系统日照市

大学生常见情绪障碍之危机干预策略探究

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

大学生心理问题情绪障碍干预策略

基于平行语料库深度挖掘的《美国史诗》（第五章）翻译报告

与本文相关的学术论文