英语动词Take的认知语义研究——以《经济学人》的Take off,out和back动词短语为例

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yinyuewn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
短语动词是由动词和副词、或动词和介词(或动词和副词以及介词)所构成的惯用组合。这类动词在英语中表达精练、使用频繁,目前关于短语动词与其组成部分之间及短语动词不同义项之间关系如何的研究并不多见。在短语动词的传统研究中,如Quirk等人大部分都是从结构主义的角度进行分析,在20世纪80年代之前,短语动词中的动词是这一领域研究的焦点,如Mortiner认为动词短语只是另外一种形式的动词而已,小品词则被忽略了。传统语义学主要强调语义分析,认为短语动词语义是自由构成的,即动词和小品词语义相加的总和,忽视人的认知能力,对多义词的生成机制和本质研究较少,因此对短语动词的多义现象缺少足够的解释力,且不能帮助学习者掌握其多义性。进而出现了在认知领域出现了一些代表学者,如,Lindner,Morgan,Hampe和Gries等。在我国,短语动词一直是英语教学中的一大难题。我国学者如宣国猷(1980),来安方&董金伟(1995),汪榕培(1997)等人的研究主要涉及以下几个方面:介绍短语动词的历史,提出一些基本的结构,语音或语义特征,或提供一些短语动词的教学策略。
  本文基于前人的基础上采用认知语言学的角度研究英语动词的语义,认知语言学强调人的认知能力,认为概念获得意义是基于人类与客观世界互动体验的结果,接下来通过从认知角度分析小品词的语义扩展,发现英语中动词及小品词的意义构成均遵循语词发展的一般规律,即其意义总沿着从中心意义到边缘意义的方式进行延伸,这种语义延伸的理据主要有原型范畴理论以及意象图式的转换。在此基础上,文章主要使用概念整合理论分析了短语动词的语义合成过程,发现短语动词的不同意义之间同样密切关联,它们围绕短语动词的基本义形成了一个复杂的语义网。
  笔者在研究过程中将具体使用具有多种语义的实义动词take作为范例进行分析,首先,笔者通过搜集语料确定了take的6个基本义项,其次通过搜集语料中出现频率从高到低确定了takeoff,takeout,takeback三项动词短语,最后在此基础上对三项动词短语结合概念整合理论进行实例分析。由于语言是动态变化的,为使分析结果更具有科学性和真实性,该部分语料来源于2018年至2019年《经济学人》期刊出现频率最高的句子作为分析重点。最终研究发现短语动词多义项之间存在密切关系,实体动词take的语义相对固定,短语动词的多义性主要受小品词的变化而产生变化,进而促成多义现象的产生和语义网络的构成。
  本文从认知角度分析了英语中短语动词形成和变化的机制,从而在促进英语教学和学习方面有指导意义,该指导意义包含两方面,一是使学习者在英语动词以及英语词组的语义变化上有了较新的意识从而提高了他们在该方面的学习效率;二是在教学方面,教师应根据英语动词的这一机制,制定相对应,有效的实施办法,如引入以动词的典型语义为核心和延伸语义为侧枝的图式教学法,教会学生在学习英语短语动词时,先掌握其核心语义再根据语义变化机制延伸多种非核心语义,这样可以使学生较为高效、简单的掌握英语短语动词。
其他文献
“变礼”即特殊情况下变动之“礼”,且此“礼”指的是正常情况下的礼制。《礼记·曾子问》记録了先秦时期孔子与弟子关於变礼情况的问答之辞,所论变礼多涉先秦丧葬礼制。据《仪礼》,先秦丧礼制度分丧服规定、丧礼仪节两部分。其中,丧服分五个等级,涉及先秦士及其以上阶层。丧礼仪节则异於丧服所涉阶层,由於《仪礼》只完整説明士阶层丧礼仪式,无法爲士以上阶层提供确切的丧礼仪式依据。故本文以有着全面记载的士丧礼爲中心,旁
学位
《史记》评点,是明人《史记》研究的重要组成部分,《史记》评点本数量多,内容丰富,取得了相当大的成就。凌稚隆的《史记评林》收罗广博,是评点《史记》的集大成之作。在《史记评林》後,又出现了很多评点类的着作,《史记测议》就是其中之一。  《史记测议》,明代学者徐孚远、陈子龙合着。因卷首题“陈卧子先生测议史记”,《四库简明目録》称其爲“陈卧子本”。全书共130卷,以凌稚隆《史记评林》爲底本,多删节三家注,
《史记》一书大量徵引了《尚书》《诗经》《周礼》《仪礼》《礼记》及《论语》等儒家经典作爲述史材料,《史记》三家注较爲完整地保存了"十三经"相关古注.郑玄作爲东汉经学的集大成者,号称"遍注羣经",故《史记》三家注保存了大量的郑玄经注的文献材料,其徵引详实、网罗赅备,极具文献价值.《史记》三家注引郑玄注凡604条,其中裴駰《史记集解》徵引郑玄注就有527条,是《史记集解》引文的重要组成部分,具有重要研究
《後汉书》是南朝宋范晔编撰的一部纪传体史书,作为“前四史”之一,对我国文化发展影响深远。1965年中华书局出版了点校本《後汉书》,该本校勘审慎精密,可谓目前最优秀的点校本。然点校工程巨大且时间仓促,疏漏之处在所难免,该本在标点方面存在前後标点不一致、注文非引原文而用引号等问题,问题产生的原因在於对李贤作注引书时的多种体例未能加以区分,对於李贤注所引要籍内容未能与原文细致比对,从而误将李贤自注之辞当
学位
本论文以苏童小说为研究对象,通过对苏童小说的叙事视野、叙述形式、审美特质、文化诗学、哲学意蕴等五个方面的深入分析,指出苏童不仅构建了独特的小说世界和小说诗学,表达了他对生命和世界独特的理解,而且他的小说在整个20世界小说史中有重要的位置,并进而探讨了他的写作对当下文学写作和文化建构的意义和不足。绪论部分主要阐述了对苏童小说进行研究的意义和价值。首先,通过对苏童在20世纪小说史中以及在先锋群体中的位
学位
艾丽丝·沃克(1944-)是二十世纪美国文坛最具影响力的非裔美籍女作家之一。她一生创作了许多作品,其中《紫色》最为成功。该书1982年一经出版便成为读者竞相购买的畅销书,并于翌年赢得了美国文学界的三大最高奖项:普利策小说奖、美国国家图书奖以及全国书评家协会奖。  《紫色》运用18世纪欧洲流行的书信体小说形式,以给上帝写信的方式剖析了一位名叫茜丽的黑人女子的内心情感世界。艾丽丝.沃克通过刻画茜丽的精
学位
珍妮特·温特森是英国现代最有名同时也是最有争议的作家之一。《时间之间》被认为是温特森对威廉·莎士比亚的《冬天的故事》产生的一种共鸣,同时也是对这位伟大作家的致敬。《时间之间》是对《冬天的故事》的重写,它为我们讲述了一个关于心碎与治愈、复仇与原谅以及失落的爱最终被寻回的故事。尽管这部小说中的人物因为各种各样的原因经历了各种不幸,但是小说的结局是快乐的、美好的。这部作品的独特之处并不仅仅着眼于爱这个主
学位
非裔美国女作家托尼·莫里森的最新力作《上帝帮助孩子》一经出版,就引起了国内外学者的密切关注,新闻媒体也给予了高度评价。《上帝帮助孩子》将时代背景设置在现代,但种族歧视和肤色主义并未消失,甚至衍生出家庭破裂和校园欺凌等问题,性暴力将矛头指向毫无反抗能力的孩子,小说人物在经历种种创伤之后,所形成的负性能量积压在内心而难以表达,受伤的内在孩子由此产生。本论文基于创伤理论和其框架下的内在孩子疗法,对小说人
学位
多丽丝·莱辛是文学史上第十一位获得诺贝尔文学奖的女作家,被誉为继伍尔芙之后最伟大的女性作家。《又来了,爱情》是莱辛的一部晚年力作。小说分别讲述了殖民地时期黑人奴隶的私生子朱莉与贵族子弟以及年迈的现代白种女人萨拉与年轻男子的爱情故事。两位女性博学多才,坚强独立,却因为种族歧视、道德偏见和等级观念等社会问题而被剥夺了爱的权利。莱辛借此抨击了当时社会存在的不公平现象,呼吁以爱为纽带缔结人与人之间真正的平
学位
珍妮特·温特森是当代英国作家中杰出的“新锐女作家”,享誉国内外。其作品以丰富的内涵及后现代的叙事风格被评论家们竞相称赞。《激情》以拿破仑战争作为宏大的叙事背景,通过对拿破仑战争受害者和幸存者亨利和维拉内拉两位主人公的描写讲述了一个关于战争与爱情的故事。作为一部以真实历史事件作为叙事背景的小说,《激情》将历史编纂与元小说完美契合,并以戏访、互文等重构手段体现了编史元小说的主要特征。  加拿大著名文伦
学位