21世纪中央电视台第一部古装电视剧——《笑傲江湖》播出以来,至今已经八年了。这八年里,央视制片人张纪中一共推出了六部金庸剧(《笑傲江湖》、《射雕英雄传》、《天龙八部》、《神雕侠侣》、《碧血剑》、《鹿鼎记》,其中《鹿》剧即将播出),这六部剧或者出自央视独家制作或者由央视牵头联合其他文化公司共同完成,我们约定俗成地将它们统称为“央视版金庸剧”。风雨八年。从一开始几乎被观众全盘否定,到后来日益得到金庸本人和越来越多观众的认可和欢迎,央视改编金庸原著的二度创作和制作历程走得并不平坦,对大众审美心理的把握日渐成熟。本文以多元文化语境和金庸小说创作艺术研究为背景,针对已经播出的五个央视版金庸剧文本,根据电视剧创作艺术理论,对其改编和创作的各个环节进行了分门别类的探讨,梳理了原著和电视剧文本之间的承袭与疏离,辨析了央视版和港台版在创作手法和艺术风格上的区别,进而探讨了它在主题表达和美学风格上产生的艺术流变,并试析其中的深层原因。作为应用研究,本文分别从央视版金庸剧对原著精神意蕴的把握、对原著情节结构和叙事时空的改造,以及央视版金庸剧的造型、节奏、人物等层面,以艺术理论和创作实践相结合的视角,力图对其改编得失进行客观的分析,希望能为今后的金庸剧改编提供学理支持。