随着全球化日益深入,国际合作也日益频繁。如何在各国独特文化的背景下,创造出各类丰富多彩的营销活动,从而在国际贸易中获得利益是很多投资者或者公司所追求的。但是面对不同文化,不同语言的消费群体,最快地去了解当地的成功营销活动案例,从而分析借鉴制作出为己所用的新案例就需要翻译者架起的语言桥梁。中日两国一衣带水,地理位置的优越使中日两国之间的贸易越发密切。进驻中国的日企为了快速吸引中国消费者,就必须去分析那些牢牢抓住中国消费者的成功营销案例。而该翻译实践报告所提及的营销活动案例都是真实且具有鲜明特点的仅限中国地区的活动。本文作为对营销活动案例的分析,由活动标题,活动内容,活动效果三方面组成。而最主要的活动内容又细分为活动背景,活动详情,活动亮点。旨在找寻翻译营销活动案例时的技巧及注意点。