生态翻译学视角下苏轼诗词两个英译本的比较研究

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：houhao88

【摘要】

：

中国以其古典文化而闻名,诗词是其中不可或缺的一部分,中国诗词有着3000多年的历史。作为古典文化的代表诗人,苏轼给我们留下了许多珍贵的作品,在中国诗坛中占有十分重要的地位。随着全球化的发展,苏轼的诗词受到国际学者越来越多的关注,对苏轼诗词翻译的研究可以促进中国文化走向世界,使中国文化更好地被目标语读者所接受。21世纪初,胡庚申教授提出了生态翻译学,该理论以生态为核心理念,以“人与自然和谐”的生态智

【作者】

：

袁晨鸽

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

生态翻译学苏轼诗词英译适应与选择翻译生态环境

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

气泡混合土抗冻融循环性能试验研究

为解决冻土地区普通路基由于保温性能差导致的路基病害问题,采用保温隔热性能好的气泡混合土作为路基填料,可起到保护冻土、减少病害的作用。为探讨气泡混合土的抗冻性能,选

期刊

气泡混合土冻融循环强度损失质量损失纤维foamed cement bankingfreeze-thaw cyclestrength lossmass

新一代移动警务即时通信消息互联方案

针对公安即时通信存在的多系统异构和跨地域隔离问题，基于新一代移动警务总体技术要求和部省两级移动警务平台互联现状，设计即时通信消息互联方案和安全机制，最终实现各厂家应用

期刊

新一代移动警务即时通信消息互联安全机制

继承与发展：查理曼《大劝谕书》研究

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

学位

《大劝谕书》查理曼法兰克王国基督教会加洛林文艺复兴

消化性溃疡并发出血与幽门螺杆菌感染、非甾体类抗炎药物关系的临床分析

目的：分析幽门螺杆菌(H.pylori)感染、服用非甾体类抗炎药物(NSAIDs)与消化性溃疡并发出血的关系,两种因素同时存在对消化性溃疡并发出血是否具有协同致病作用,以及H.pylori阳

学位

幽门螺杆菌(H.pylori)非甾体类抗炎药(NSAIDs)胃溃疡(gastric ulcerGU)十二指肠溃疡(duodenal ulcerDU)

我国外向型企业如何应对“入世”

在过去半个世纪中，国际贸易是推动世界经济增长的一个重要的动力源泉。同样，在过去中国执行改革开放政策的20年过程当中，经济发展的格局发生了重大的变化，外向型经济发挥了明显的

期刊

中国外向型企业入世

中国古代小说婚恋叙事“六一”模式述略——从《李生六一天缘》《金瓶梅》等到《红楼梦》

中国古代实行一夫一妻制并准纳妾的实质是一夫多妻的婚姻制度。在这种制度下的中国小说婚恋故事叙述,男主角对应的女性人物往往不止一个,从一夫一妻到一夫双美、五美、六美、

期刊

婚恋叙事《李生六一天缘》《金瓶梅》《红楼梦》

物业管理服务：从物业产权角度的分析

物业管理服务是对物业及其相关者的服务.由于物业产权构成复杂,产权属性的相关者难以明确界定,使物业管理服务的供需与价格矛盾长期存在.从物业产权的理论分析人手,对物业管

期刊

物业管理服务物业产权供给房地产业the service of property management property right supply

跨文化语境下体育文化传播策略

在跨文化背景下,以文化全球化取代本土文化只会导致本国体育文化特色的丧失;反之,一味排斥外来文化,也容易滋长文化民族主义情绪。面对全球化带来的机遇与挑战,传统体育项目

期刊

跨文化语境传统体育文化传播

公安语音督察系统的设计与实现

结合公安警务督察部门网上督察系统建设,顶层设计了全国公安机关语音督察系统,描述了系统的总体架构,设计了主要业务功能,阐述了语音督察系统软件的实现技术,最后对语音督察

期刊

警务督察信息化网上督察语音督察电话音频督察问题处置

修改数据库文件结构的实用程序

使用dBASEⅢ命令建立数据库后,难免要更改或者扩充已建立好的数据库结构.一般修改数据库结构是采用立即工作方式,在操作时稍不小心就会破坏整个数据库的内容,特别是对初次接

期刊

数据库结构数据库文件条件语句输入文件中第内客READ功能选择

生态翻译学视角下苏轼诗词两个英译本的比较研究

与本文相关的学术论文