中国英语学习者加工歧义名名组合的认知机制

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hxzhou618
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语中常常创造新的名-名组合来表达某一复杂概念。这些新名-名组合的理解却并不困难。名-名组合作为一种常见的扩充语言的手段,揭示了两个概念整合成一个新的复杂概念的认知机制。因此,对名-名组合的研究具有重要意义;而目前关于名-名概念组合认知机制的研究还没有形成统一的认识。在众多的理论体系中有两个相互对立的理论模型:图式理论模型和关系竞争模型。双重加工理论则认为这两种模型同时存在于合成过程中。图式理论模型和关系竞争模型之间的争议主要围绕中心词以及主题关系在概念组合的作用展开。中心词和主题关系在概念组合中的作用以往都是通过对非歧义名-名组合的研究来探究的。而且,既往研究以针对英语母语者的研究为主,针对二语学习者的研究很少,针对不同英语学习阶段二语学习者的研究更少。本文以不同水平阶段的英语学习者为研究对象,通过他们对歧义名-名词组的理解探寻歧义名-名组合概念认知机制。本文提出了三个研究问题:1)在歧义名-名组合的概念组合过程中究竟是修饰词还是主名词起主要作用?2)歧义名-名组合的主要主题关系和次要主题关系是否能促进歧义名-名词组的理解?3)高水平英语学习者和低水平英语学习者对歧义名-名组合的概念组合机制是否一致?本文采用启动范式和词汇判断的方法测定两个名词成分及不同主题关系对高低水平英语学习者理解歧义名-名词组的影响。实验结果表明:1)中国英语学习者更倾向于用“关系连接”来解释英语歧义名-名组合2)歧义名-名组合的主题主题词在对主题关系的选择、主题关系的可信度以及最终关系的阐述上起重要作用。3)高水平英语学习者和低水平英语学习者对歧义名-名组合的概念组合机制一致,都属于双重加工模型。本文的研究为歧义名-名词组概念组合的双重加工理论提供了实证依据,也对进一步研究名-名词组有借鉴作用。
其他文献
萨克雷的《名利场》是英国现实主义文学流派的代表作品之一。这部小说不论从文化、时代、风格等方面来说,都是极具特色的。因此,它的翻译事实上是有很大的难度。《名利场》中
在全球性金融监管改革进程中,美国次贷危机带来的影响是重大而深远的,人们重新从不同角度审视过去的监管制度。本文正是从在此次危机中受到广泛争议的公允价值计量角度出发,审视
现年27岁的丁红玉,身高仅82厘米,既不能站立也不能行走,生活不能自理,就连睡觉翻身都要父母帮助。然而,2005年3月,她却被中共四川省委宣传部、四川省妇女联合会评为“四川女性2004年度十大人物”——    意外惊喜,残疾女显露绘画天赋    1978年12月14日,一个幼小的生命降临在四川省中江县冯店镇居民丁天理、孙瑞蓉家里。这年,丁天理已42岁。  中年得女,丁天理极是高兴,他给女儿取了个好
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
起重机的历史悠久,在各行各业发挥这不可或缺的作用。并且是工厂厂房、工地、港口等地物料搬运、装卸的主要设备。起重设备的技术一直被人们所注重并且在不断的发展改进,包括
梅塞·罗多雷达被公认为是20世纪最杰出的西班牙小说家。她的短篇小说在学术界获得了巨大成功,特别是在美国和西班牙地区深受广大读者的好评。作为一名女性作家,梅塞·罗多雷
中国园林一贯强调'因地制宜',不论是在造景设计还是材料使用上都遵循这一原则.大多情况下,人们一说到假山,首先想到的是苏州园林的太湖石假山,许多教科书里面所列出
人类天生便有一种亲水的习性, 亲近水令人感到愉快、健康与舒 适。水景多变化的丰富面貌带给人 新的活力与想象,也为静态的景观 增添许多趣味,因为人们的亲水性 格,所以,拥有
长期以来,人们只知碳的同素异形体有三种:金刚石、石墨和无定形碳。早期,科学家们对非平面的芳香结构产生了浓厚的兴趣,这为富勒烯的发现奠定了基础。富勒烯是一系列纯碳组成的原
随着我国近年来社会经济的快速发展,北京市建设国际化大都市步伐的加快以及2008年奥运会的临近,北京的园林建设也呈现了蓬勃发展的局面.在这种情况下,机遇与挑战同时摆在了从