随着科技进步与生活水平上升,越来越多的传统村落无法满足现代人的生活条件,导致大量传统民居被遗弃与破坏,即使被改造的传统民居院落也大多被迫风格化,丧失了其本身的地域特色和文化属性。加之,大量人工设备进入建筑,导致村落原始风貌被破坏,院落环境恶化等等问题出现。所以一味任由现状发展则导致传统民居无法被有效保护与利用,进而慢慢消亡。反之,为了满足现代人的生活需求而进行大规模改造,则又破坏了原始风貌与院落文化。因此,找到一种方法可以在传统民居院落保护与更新中权衡二者之间的冲突则是本文的研究意义。本文以河北井陉地区传统民居院落作为研究对象,首先通过实践调研、文献研究与归纳分析的方法得到了井陉地区传统民居院落的五种基本类型,即独院、组合院、敞院、台地院与楼院。同时通过对井陉县域的自然环境、社会文化与生产生活方式的分析研究,得出了井陉地区传统民居独特的院落美学特征与影响因素,即自然环境、社会组成、经济模式、生活方式、风水观念与社会文化六个因素对井陉地区传统民居院落的发展起到的决定性作用。使用井陉地区本土树种通过软件模拟的方式得到了不同树木种类、不同树木冠径、不同树木类型与不同种植位置对井陉地区传统民居院落与建筑可持续的影响,包括总体节能收益、能源节省、加热燃料节省、雨水管理与空气质量方面的数据,并通过分析数据得到了树木对民居院落可持续的积极影响。结果表明,树木生长曲线、树木种类、树木类型、树木相较院落的种植位置对院落与建筑的节能效率具有绝对影响,且树木树径大小在长期生长过程中的变化对能源节省影响不大;树木在雨水管理与减少空气中CO2含量方面具有积极作用,同时少量的树木对O3,CO与PM2.5的影响相对较小;并总结得到了适合河北井陉地区传统民居院落可持续的更新与保护设计的合理性依据。通过传统院落文化与可持续的双重回归得到了针对井陉地区传统民居院落文化与可持续的保护与更新设计策略。并通过对典型的井陉传统民居院落进行可持续性的保护与更新设计,将本文得到的保护原则与景观干预手段运用于实际设计当中。在设计过程中涉及到如何权衡院落文化与院落可持续这一“虚”一“实”的关系与实际保护中的运用,以及如何处理二者在保护与更新设计中出现的冲突与融合,通过不同的以树木为主的景观设计手段得到解决。本文的创新点是将植物种植作为被动设计手段去干预传统民居院落的保护与更新,使传统民居院落在现代社会能够拥有更好的人居环境,并且其历史价值可以延续。最后,本文希望通过对井陉地区传统民居院落的研究与设计,可以为井陉地区传统民居院落文化与院落可持续性的保护与更新提供一个新的尝试,同时为村落保护的发展做出一点贡献。