近几年来,大数据及其相关技术在世界范围内受到高度关注。中国目前在此领域的研究仍处于起步阶段,许多的先进知识仍需要从国外引进到我国。2015年12届全国人民代表大会的政府工作报告中首次提出了“互联网+”的概念,旨在推动互联网与现代制造业相结合,因此对云计算、大数据等相关技术的需求将成当下之势。基于科技文体具有清晰的逻辑结构和精准的表达方式,翻译任务要求译者不仅具备良好的翻译功底,还需了解相关专业的背景知识。因此,翻译任务有许多值得研究和探讨的方面。首先,本论文介绍了翻译任务的背景,简要描述了翻译任务,并论述了翻译任务的重要性。其次,讲述了具体的翻译过程,主要包括译前准备、具体过程和译后的一些反馈及注意事项,特别在译前准备部分,基于科技英语的特点,着重从三个方面,分别为词汇特点、句法特点及篇章特点,介绍了翻译任务的语言特点。之后,简要介绍了翻译目的论,并选取目的论的忠诚原则为理论指导,应用具体的翻译技巧,进行案例分析。最后,对翻译任务做了总结,译者也在本章分享了自己的经验,主要有三个方面,即本次翻译任务的主要发现、来自于译者自身和翻译任务的局限性和对未来研究的些许建议。本论文通过研究总结发现,诸如翻译任务类型的科技文本在词汇、句法、篇章方面特点突出,例如专业词汇和半专业词汇的使用、多被动句和复合句、多有图表和公式、逻辑结构严谨等等。因此对翻译方法、翻译技巧等的选择需要针对其特点入手,在理论指导下合理开展翻译,同时结合翻译技巧自身的特点,使翻译任务达到预期效果。