随着时代的发展,民间文学在当代具有更加多样化的表述与传承方式,以中国民间故事为题材的图画书正是民间故事通过现代艺术形式被重新解读与改造后的产物。中国民间故事图画书继承了民间故事寓教于乐的功能,包含着丰富的传统文化内涵,发挥了沟通传统文化与现代生活的作用。二十一世纪之后,在日本、欧美等引进图画书的启发与冲击下,中国民间故事图画书正式走上了追求本土文化特色,突显民族气韵的艺术探索之路。二十世纪八十年代到九十年代,日本故事漫画、欧美绘本几乎占领了中国图画书市场,中国本土图画书创作开始积极学习外来经验,这一时期,以民间故事为题材的中国图画书并不引人注目。进入二十一世纪之后,越来越多的出版社、专业机构以及职业创作者和相关专业研究者开始陆续加入到本土图画书风格的探索队伍中,中国图画书行业开始进入新的发展阶段。通过借鉴国际绘本大奖评奖与宣传机制的成功经验,中国设立了“丰子恺儿童图画书奖”、“信谊图画书奖”等多项鼓励中国本土图画书创作的评奖活动。这些奖项立足于本土文化背景,鼓励图画书出版机构与创作者讲中国故事,绘民族记忆,不断为中国图画书市场注入新鲜血液。中国民间故事图画书创作在这样的背景下呈现出百花齐放、欣欣向荣的发展态势。一方面,将日本、欧美经验与中国故事相结合的民间故事漫画和民间故事绘本走上了追求故事趣味性和想象力,以及多样化、个性化艺术表现的道路,经过大量创作者的不断创新,已经摸索出了一些适用于中国民间故事图画书的创作技巧与绘画风格;另一方面,出版社通过回顾与反思中国本土的图画书传统,不断挖掘中国民间故事连环画经典作品、大师作品,将独具中国特色的水墨连环画风格再次带回了读者视野,大量的中国民间故事连环画系列丛书被不断再版,民间故事连环画在沉寂多年之后,与传承优秀传统文化、树立民族文化自信的当代价值观相契合,得到了广大读者的认同;此外,通过与民俗学、文学、历史学等学科专业学者的合作,一些出版机构以及文化工程项目推出了具有专家学者以及学术成果支持的中国民间故事图画书,其中不乏具有开创意义的重要作品,学术研究与大众文化产品的对接也促进了中国民间故事图画书编创工作向着更加专业化的道路发展。